Franja

Nadel, die, (-, -n) igla, (Nähnadel) šivanka; Pflanzenkunde iglica; (Stecknadel) bucika; (Schmucknadel) sponka; Mineral: iglasti kristal, iglica; eine Nadel im Heuhaufen suchen iskati šivanko v senu; wie auf Nadeln sitzen sedeti kot na šivankah; an der Nadel hängen biti narkoman, biti odvisen od injekcij (mamila)

Stecknadel, die, bucka, bucika; eine Stecknadel im Heuhaufen suchen figurativ iskati iglo v senu; wie eine Stecknadel suchen iskati kot šivanko; man hätte eine Stecknadel fallen hören können bila je smrtna tišina