Franja

bes. (= besonders) posebno

Grimm, der, srd, (prikrit) bes

Ingrimm, der, srd, (zatajen) bes

Praß, Prass, der, bes, jeza

Rage, die, (-, ohne Plural) bes, jeza; in Rage bringen razbesniti; in Rage kommen/geraten pobesneti; figurativ in der Rage v naglici

Sauwut, die, (hud) bes; eine Sauwut haben biti skrajno besen

Wut, die, (-, ohne Plural) jeza, bes; vor Wut od jeze; ihn packte die Wut jeza se ga je polastila; in Wut geraten/kommen razjeziti se; in Wut bringen razjeziti, razbesniti; vor Wut kochen peniti se od jeze; vor Wut platzen razpočiti se od jeze; eine Wut im Bauch haben biti besen

Berserkerwut, die, slepi bes

Raserei, die, besnenje; blazni bes; mit Fahrzeugen: divjanje; Medizin blodnjavica, manija

hineinreden in vmešavati se v; sich in Wut hineinreden in sam sebe spraviti v bes z govorjenjem

sinnlos nesmiseln; brez vsakega smisla; Recht nerazsoden; sinnlose Wut slep bes; sich sinnlos betrinken napiti se do onemoglosti

steigern stopnjevati (sich se); (stärken) okrepiti; die Festigkeit usw.: povečati, povečevati; eine Dosis: večati; sich in Zorn steigern spraviti se v bes; Adjektive: stopnjevati; bei einer Versteigerung: licitirati

Zerstörungswut, die, blinde Zerstörungswut slepa uničevalna sla, uničevalski bes