Franja

kein

1. zanikanje stavka: das ist kein ... ni ..., es hat kein ... nima ..., ich sehe kein ... ne vidim ..., ich habe keine Zeitung gekauft nisem kupil časopisa; es ist kein schlechter Gedanke ni slaba misel

2. noben

3. niti (keine 3 Wochen niti 3 tedne, keine 10 Mark niti 10 mark); kein Wort! niti besede!

4. keiner, keine, keines nihče

5. nikakršen (kein Verständnis zeigen für ne imeti nikakršnega razumevanja za) kein anderer als X nihče drug kot X, kdo če ne X

ankönnen: man kann nicht dagegen an nič ni moč storiti proti

ausbleiben^* izostati, manjkati; umanjkati; odpasti, Puls, Atmung: ustaviti se; X ist ausgeblieben Xa ni bilo

ausständig (nekaj, česar ni, ni prišlo ...), die Unterschrift ist noch ausständig podpisa še ni; ausständige Beträge terjatve

ausstehen^*

1. trpeti, pretrpeti, etwas prestajati, prestati

2. (fehlen) manjkati; X steht noch aus Xa še ni, na X še čakamo; etwas/jemanden nicht ausstehen können ne prenašati (česa/koga)

betriebsnah prilagojen obratu, obratovanju; ki ni oddaljen od obrata

bügelfrei ki ga ni treba likati

Dunkelzone, die, področje, ki ni pod kontrolo javnosti

Fehlanzeige, die, sporočilo, da kaj ni opravljeno/da koga ni; pomotna/napačna prijava; figurativ Fehlanzeige! Niti slučajno! Kakšna zmota! Kje neki!

Fehlmeldung, die, negativni odgovor; sporočilo/odgovor, da kaj ni opravljeno itd.

fortbleiben^* izostati, ne priti; er blieb fort ni ga bilo

heillos figurativ strahoten, kjer ni pomoči, nerešljiv, nerazrešljiv

inappellabel Recht ki nanj ni možna pritožba (na višjo instanco)

inoperabel, Medizin ki ga ni mogoče operirati

Leermeldung, die, sporočilo, da česa ni

Maiden, das, Sport konj, ki še ni dosegel nagrade

mangels zaradi pomanjkanja ..., ker ni ...

Merzvieh, das, živina, ki ni primerna za rejo

mundfertig Mensch: namazanega jezika/ki ni v zadregi za odgovor; Nahrung: gotov

nicht

1. ne; noch nicht še ne; nicht ganz ne čisto; gar nicht sploh ne; was nicht alles česa vsega ne; Nicht doch! Menda ja ne!

2. ich bin nicht nisem; du bist nicht nisi; ich habe nicht nimam

3. niti, nicht einmal niti; nicht einer niti eden; nicht die Bohne niti malo, niti najmanj

4. kaj ne/ni (Ist das nicht fein? Kaj ni lepo?, nicht wahr? Kajneda?)

5. nicht nur ... sondern auch ne samo ... ampak tudi