Franja

NATO, Nato, die, Nato, Severnoatlantski pakt

daran

1. (= an ihm/ihr) na tem, v tem, pri tem

2. räumlich zraven, dicht daran poleg, tik (ob)

3. zeitlich nato, daran sein biti na vrsti; daran sein zu ... biti na tem, da bi ...; es ist etwas daran nekaj je na tem; gut/übel daran sein biti na dobrem/slabem; daran glauben müssen umreti, morati umreti; es liegt daran, [daß] dass ... vzrok je v tem/stvar je v tem, da; jemandem liegt etwas daran komu je do tega

darauf (= auf ihn/sie/es) na tem, na to; zeitlich: nato, potem; am Tag darauf naslednji dan, dan zatem; kausal: zato; es kommt darauf an vse je odvisno od, bistveno je, gre za to ...

hierauf nato, po tem

alsbald, alsdann kmalu, takoj, kmalu nato

anschließend takoj nato, anschließend an ki sledi (čemu)

Atemzug, der, dih, vdih; letzter Atemzug zadnji vdihljaj; bis zum letzten Atemzug do zadnjega diha; im nächsten Atemzug takoj nato; in einem Atemzug v isti sapi

danach

1. po tem, za tem

2. 40 Jahre danach 40 let pozneje; (anschließend) nato

3. es sieht danach aus, als ob vse je videti, kot da bi; er sieht danach aus izgleda temu primerno

Folgezeit, die, in der Folgezeit potem, nato, zatem

lange dolgo, schon lange že dolgo; noch lange nicht/noch lange kein še dolgo ne, figurativ še daleč ne; wie lange kako dolgo, koliko časa; lange her že dolgo, davno; nicht lange darauf kmalu nato, nedolgo zatem; lange vorher dolgo/zdavnaj prej