Franja

Abschlag, der, (-s, Abschläge) beim Preis usw.: odbitek, disaggio, popust; akontacija; von Bäumen: sekanje, sečnja; Ort des Baumfällens: poseka; beim Golfspiel: udarec

Anbruch, der,

1. začetek; bei Anbruch der Nacht/des Tages ko se znoči/zdani

2. (Aas) mrhovina

3. Holz: gniloba, gnil les

Andauer, die, trajanje; bei längerer Andauer des... če traja...dalj časa

Anfangsgründe, pl, des Lesens, Schreibens: (začetne) osnove

Angesicht, das, (-s, -er/-e) obličje, obraz; im Angesicht des Todes/Feindes spričo smrti/sovražnika; von Angesicht zu Angesicht iz oči v oči; im Schweiße seines Angesichts v potu svojega obraza

Anlaß, Anlass, der, (Anlasses, Anlässe)

1. povod

2. prilika, priložnost; aus Anlaß des 75. Geburtstages ob 75. rojstnem dnevu; wir nehmen [Anlaß] Anlass: ob tej priliki, priložnosti ..., uporabljamo/izkoriščamo priložnost

Anrainerstaat, der, sosednja država, des Mittelmeeres: država, ki leži ob

Anstoß, der, (-es, Anstöße)

1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike

Anwendung, die, (-, -en) uporaba, aplikacija, von Arzneimitteln: raba, bei Kuren: terapija; des Rechts: izvajanje; zur Anwendung kommen/gelangen biti v rabi; Anwendung finden in biti v rabi, X findet Anwendung in ... X uporabljamo ...

Ärgernis, das, (-ses, -se)

1. (Unannehmlichkeit) neprijetnost, neprilika;

2. (anstoßerregend) pohujšanje, škandal; zgražanje, spotika (Stein des Anstoßes) kamen spotike; Ärgernis nehmen an zgražati se nad; Ärgernis erregen povzročati zgražanje

Auf²: das Auf und Ab des Lebens: vzponi in padci

Aufhöhung, die, des Geländes: izravnavanje

Auftakt, der, (-s, -e) začetek, uvod; Musik predtakt; (zum) Auftakt des... (za) uvod v

Auftragsangelegenheit, die, des Staates: mandat

Auge, das, (-s, -n) oko; Pflanzenkunde očesce, oko; beim Hammer: uho; auf Würfeln, Karten: pika, točka, vrednost v točkah, auf der Suppe (Fettauge) cinek; das Auge des Gesetzes oko postave; die Augen [offenhalten] offen halten paziti, gledati; die Augen zudrücken/zumachen mižati; die Augen anstrengen napenjati oči; ein Auge riskieren na hitro/skrivaj pogledati; ganz Auge sein biti pozoren, pozorno gledati; ein Auge haben auf paziti na, zanimati se za, vreči oko na; spodleteti; keine Augen haben für ne imeti občutka za; seinen Augen nicht trauen ne verjeti svojim očem; so weit das Auge reicht do koder sega oko; jemandem Augen machen spogledovati se z
an: an den Augen ablesen brati iz oči
aus: aus den Augen verlieren izgubiti iz oči; aus den Augen, aus dem Sinn izpred oči, iz misli
in: im Auge behalten opazovati; ins Auge fassen opazovati; načrtovati, razmišljati o; ins Auge springen pasti v oči, biti opazen; ins Auge gehen imeti nezaželene posledice; im Auge haben imeti pred očmi, predočiti si
mit: mit bloßem Auge s prostim očesom; mit offenen Augen z odprtimi očmi; mit den Augen verschlingen požirati z očmi; mit einem blauen Auge davonkommen poceni jo odnesti
unter: unter vier Augen med štirimi očmi; unter meinen Augen pred mojimi očmi; unter die Augen treten stopiti/priti pred oči
vor: vor/unter meinen Augen pred mojimi očmi; vor Augen haben imeti pred očmi, predočiti si; vor Augen halten/führen predočiti (si); mir wurde schwarz vor den Augen stemnilo se mi je pred očmi

Ausgestaltung, die, (-, -en) oblika; oblikovanje, izoblikovanje; Tierkunde des Organismus: izgradnja

Ausheberung, die, izčrpanje; des Magens: izpiranje s sondo

Ausmaß, der, (-es, -e) dimenzija, mera; einer Katastrophe, des Rückgangs usw.: obseg

Ausschaltung, die, odklopitev, odklop; von Gruppen, des [Bewußtseins] Bewusstseins ...: izključevanje