Franja

Bühnenstück, das, igra

Lernspiel, das, didaktična igra; igra, s katero se otrok uči

Schau, die, (-, -en) (Ausstellung) razstava; im Fernsehen, von Waren: pregled; (Darbietung, Spiel) igra; razkazovanje; (Show) show, šov; revija; (Sicht) videnje, vidik; Philosophie zrenje, uzrtje; reine/bloße Schau zaigrano, igra; eine/die große Schau abziehen imeti velik nastop; die Schau stehlen zasenčiti, postaviti v senco; zur Schau stellen razkazovati, razstavljati; zur Schau tragen razkazovati

Schauspiel, das, prizor; (Spiel) igra; (Drama) drama, dramatika

Schauspielerei, die, igra, igranje

Spiel, das, (-s, -e) igra; (Spielen) igranje; Sport tekma; von Karten: komplet (kart); Technik rega, stik, fuga, von Kupplungen, Lenkrädern usw.: prosti tek; Olympische Spiele Sport Olimpijske igre, olimpiada; ein Spiel der Natur igra narave; ein Spiel mit dem Leben igra z življenjem; ein Spiel mit dem Feuer igra z ognjem; ein abgekartetes Spiel dogovorjena stvar/zadeva; das alte Spiel stara igra, že znana igra; wie im Spiel igraje; nur Spiel samo igra, zgolj igra; freies Spiel haben imeti proste roke; leichtes Spiel haben zlahka opraviti (mit z) , imeti lahek posel z; ein falsches Spiel treiben igrati nepošteno igro; ein doppeltes Spiel spielen/treiben igrati dvojno (nepošteno) igro; das Spiel machen zmagati, dobiti igro; das Spiel verloren geben vdati se ( tudi figurativ ); das Spiel verderben pokvariti igro; das Spiel zu weit treiben pretiravati;
auf: aufs Spiel setzen postaviti na kocko; auf dem Spiel stehen biti na kocki;
aus: aus dem Spiel lassen pustiti ob strani, ne vpletati; aus dem Spiel bleiben ne vpletati se;
im: im Spiel sein biti v igri, igrati vlogo; seine Hände im Spiel haben imeti prste zraven; mit im Spiel sein sodelovati, biti v igri, biti udeležen, pridružiti se, biti vmešan;
in: ins Spiel kommen Sport priti v igro, figurativ igrati vlogo; ins Spiel bringen vplesti, vpletati, (erfassen) zajeti

Spielverhalten, das, Tierkunde igra

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Theaterstück, das, igra

Ballspiel, das, igra z žogo

Bewegungsspiel, das, Sport razgibalna igra

Brettspiel, das, igra na igralni deski

Damendoppel, der, Sport igra ženskih dvojic

Dameneinzel, der, Sport igra (ženskih) posameznic

Defensivspiel, das, Sport defenzivna/obrambna igra

Denkspiel, das, miselna igra

Dialektstück, das, narečna igra

Doppel, das,

1. Schriftstück: dvojnik

2. Sport par, dvojica; igra dvojic; im Doppel (spielen) (igrati) v paru/dvojici

Doppelspiel, das, Sport igra dvojic; figurativ dvojnost; ein Doppelspiel treiben biti dvoličen

Einzel, das, Sport igra posameznikov