Franja

Leben, das, (-s, -) življenje; das Leben nach dem Tode posmrtno življenje; tägliches Leben vsakdanje življenje; das nackte Leben golo življenje; ein (einsames/arbeitsames ...) Leben führen živeti (osamljeno/delovno) življenje; sein Leben fristen životariti; am Leben živ; am Leben sein biti živ, živeti; am Leben bleiben ostati živ, preživeti; am Leben lassen pustiti živega/pri življenju; auf Leben und Tod na življenje in smrt; sich durchs Leben schlagen prebijati se (skozi življenje); fürs ganze Leben za vse življenje; fürs Leben gern nadvse rad; im Leben v življenju; nie im Leben nikoli; mit beiden Beinen im Leben stehen biti realističen; ins Leben v življenje; ins Leben zurückbringen oživiti, oživljati; ins Leben rufen priklicati v življenje, figurativ ustanoviti; mit dem Leben davonkommen rešiti se, odnesti jo; mit dem Leben bezahlen plačati z življenjem; nach dem Leben trachten streči po življenju; nach dem Leben malen naslikati po naravi; ums Leben bringen ubiti; ums Leben kommen umreti, izgubiti življenje; um sein Leben bitten prositi za življenje/za milost; zeit (meines/seines ...) Lebens vse (moje/njegovo) življenje, vse žive dni; zwischen Leben und Tod med življenjem in smrtjo; das Leben schenken podariti življenje, einem Kind: poviti otroka, roditi otroka; sich das Leben nehmen končati se sam, vzeti si življenje; der Frühling/Herbst des Lebens pomlad/jesen življenja; sein eigenes Leben leben živeti svoje življenje; sein Leben vor sich haben imeti še vse življenje pred seboj; sein Leben hinter sich haben stati na koncu življenja; sein Leben lassen žrtvovati življenje; sein Leben wagen tvegati življenje; sein Leben einsetzen zastaviti življenje (für za) ; sein Leben teuer verkaufen drago prodati svoje življenje; sein (mein ...) Leben hängt an einem seidenen Faden (njegovo, moje ...) življenje visi na nitki; das süße Leben/ein süßes Leben sladko življenje

Lebensführung, die, način življenja, življenje

Lebenswandel, der, življenje, (moralni) način življenja

Lebenszeit, die, življenje, trajanje življenja; auf Lebenszeit dosmrtni, doživljenjski (Präsident auf Lebenszeit dosmrtni predsednik)

Schneid¹, der/die, korajža; figurativ živost, življenje

Vita, die, (-, Viten) življenje (svetnika); figurativ življenjepis

Beisammenleben, das, sožitje, skupno življenje

Bratkartoffelverhältnis, das, življenje na koruzi, ein Bratkartoffelverhältnis haben živeti na koruzi

Drohnendasein, das, brezdelno/trotovsko življenje

Eigenleben, das, lastno življenje, svoje življenje

Einsiedlerleben, das, samotarsko življenje

Elenddasein, das, mizerno življenje

Erdenleben, das, zemeljsko življenje

Eremitendasein, das, samotarsko življenje

Erwerbsleben, das, poklicno življenje, delo

Familienleben, das, družinsko življenje

Gammelleben, das, postopaško življenje

Gefühlsleben, das, čustveno življenje

Geistesleben, das, duhovno življenje

Gemeinschaftsleben, das, življenje skupnosti