Franja

bekümmert žalosten, zaskrbljen

betrübend zaskrbljujoč, žalosten

betrüblich žalosten

drangvoll nagneten; drangvolle Enge gneča; Lage, Leben: težek, žalosten; drangvolle Lage stiska

kläglich klavrn; Stimme: tožeč; Anblick: žalosten

kummervoll žalosten

leidvoll žalosten

trauervoll žalosten

traurig žalosten; (kümmerlich) beden; ein trauriges Gesicht machen žalostno se držati; traurig stimmen razžalostiti

trist turoben, žalosten

trübe moten, kalen; Licht: moten; Wetter, Himmel: oblačen; (traurig) žalosten, žaloben; Geschäfte: kalen; im trüben fischen figurativ ribariti v kalnem

weh¹ Finger, Bein usw.: poškodovan, boleč; Gefühl, Herz: žalosten; weh tun intransitiv boleti, jemandem povzročiti bolečino (komu), figurativ prizadeti koga; sich weh tun udariti se, poškodovati se

Jammeranblick, der, Jammerbild, das, žalosten pogled

tiefbetrübt globoko žalosten

tieftraurig globoko žalosten

todtraurig na smrt žalosten

hängen¹ (hing, gehangen) viseti (an na); (haften) držati se (česa); (noch offensein) biti še odprt; hängen an (abhängig sein) biti odvisen od, (gern haben) biti navezan na; hängenlassen pozabiti; (in Stich lassen) pustiti na cedilu; den Kopf hängen lassen povešati glavo, biti žalosten; einen hängen haben biti pijan