Franja

Außerhausverkauf, der, prodaja čez cesto

Bahnübergang, der, prehod čez progo, cestni prehod, (schienengleich v istem nivoju, nivojski, gesichert zavarovan)

Bockspringen, das, skok čez kozo

dahinüber (tu) preko, čez

darüber

1. (= über ihn/sie/es) o tem/njem/njej itd., nad tem/njim/njo

2. räumlich: zgoraj, nad; darüber hinaus preko

3. zeitlich: pri tem itd., (später als) in čez

4. (40 Jahre und darüber) (in) čez, več darüber hinaus vrh tega, več kot to

drüben tam preko, tam čez, na drugi strani; onkraj; nach drüben na drugo stran, preko; von drüben/nach drüben z druge strani meje/na drugo stran meje (med ZRN in NDR)

durcheinanderreden, durcheinander reden govoriti drug čez drugega

durcheinanderrufen^*, durcheinander rufen* kričati drug čez drugega

durcheinanderschreien^*, durcheinander schreien* kričati drug čez drugega

Eisenbahnübergang, der, prehod čez progo

Fassadenkletterer, der, vlomilec, ki pleza čez balkone, fasade itd.

feldaus feldein čez drn in strn

fremdgehen^* skakati/skočiti čez plot

fußhoch za čevelj visoko; čez gležnje

Geländelauf, der, tek čez drn in strn

Grenzüberschritt, der, prehod čez mejo

halbseitig enostranski, po eni strani; Anzeige: čez pol strani

herüberbringen^* spraviti sem čez

herüberfahren^* peljati sem čez (intransitiv se)

herüberfliegen^* zleteti/poleteti sem čez