-
wozu (= zu was); (zu welchem Zweck) čemu
-
ablauschen etwas: prisluhniti čemu
-
angleichen* an prilagoditi čemu, izenačiti z, Unterschiede: izravnavati, izravnati; eine Aufnahme dem Original: prilikovati
-
Aufgabe, die, (-, -en)
1. naloga
2. (Übergabe) oddaja, oddajanje; Sport podaja, podajanje, servis; Technik von Rohstoffen: dovajanje, dovod, dodajanje, nakladanje, doziranje
3. (Auflösung) opustitev, (Verzicht) einer Sache: odpoved čemu
4. Sport odstop
-
aufgeben*
1. (übergeben) oddati, oddajati; eine Anzeige, Aufgaben: dati, dajati, einen Ball: servirati; Rätsel: zastaviti, zastavljati, (auferlegen) naložiti, nalagati; (angeben) Maße, Gewichte: navajati; Technik dodajati, dovajati, aufgeben in spuščati v
2. (verzichten auf) odpovedati se čemu, opustiti kaj; eine Figur beim Schachspiel: žrtvovati; jemanden figurativ odvrniti se od; dvigniti roke od, obupati nad; bei Wettkämpfen: vdati se, (nicht mehr teilnehmen) odstopiti
3. den Geist aufgeben izdihniti
-
Entsagung, die, odpoved čemu, odrekanje
-
gleichziehen* mit biti enak čemu, izenačiti se z
-
großschreiben* pisati z veliko začetnico; figurativ posvečati čemu posebno pozornost
-
hineinhorchen in prisluškovati čemu
-
woraufhin zakaj, čemu?; Adverb nakar
-
Abbruch, der, (-s, Abbrüche)
1. (Unterbrechung) prekinitev
2. ([Abriß] Abriss) rušenje, podiranje; einer Sache Abbruch tun škoditi čemu
-
abgestimmt premišljen; abgestimmt auf prilagojen (čemu), naravnan na; aufeinander abgestimmt medsebojno usklajen
-
abkehren2: sich abkehren von obrniti se proč od, odvrniti se od, figurativ obrniti (čemu, komu) hrbet
-
Absage, die, (-, -en) negativen odgovor, odklonitev; (Zurückweisung) zavrnitev; Absage an zavračanje česa, odvrnitev od, odpoved (čemu)
-
abschwören* odvrniti se od, einer Sache abschwören odreči se čemu
-
Abtrag, der, Abtrag tun einer Sache: škodovati (čemu)
-
abtrünnig odpadli, odpadnik; abtrünnig werden von izneveriti se (čemu), odpasti od
-
abwenden1 (wandte ab, hat abgewandt) odvrniti; sich abwenden von obrniti (čemu/komu) hrbet
-
Ähnlichkeit, die, (-, -en) podobnost; Ähnlichkeit haben mit biti podoben (komu, čemu)
-
amen amen!; ja und amen sagen zu pritrjevati (čemu)