Franja

Besichtigungszeit, die, čas za oglede, čas, ko je (muzej, galerija ipd.) odprt

Dauer, die, (-, ohne Plural) trajanje; Schwingungsdauer usw.: čas, doba; auf Dauer/auf die Dauer/für die Dauer (za) stalno, dolgoročno, na dolg rok; von unterschiedlicher Dauer ki traja različno dolgo; von Dauer sein biti trajen; nicht von Dauer sein ne biti trajen, malo trajati; von unbestimmter Dauer za nedoločen čas

Gefängnisaufenthalt, der, čas, prebit v zaporu

Maschinenarbeitszeit, die, čas, ko delajo stroji, strojni čas

Muße, die, prosti čas; figurativ čas; in aller Muße počasi, zlagoma

Schalterschluß, Schalterschluss, der, čas, ko se zapirajo okenca

Schamfrist, die, čas, ki ga zahteva spodobnost

Sedisvakanz, die, izpraznjeni sedež (papeški, škofovski); čas, ko je sedež prazen

Sprechzeit, die, čas, odobren za pogovor

Tageszeit, die, figurativ čas, zu jeder Tageszeit ob vsakem času

Uhrzeit, die, čas; die Uhrzeit sagen povedati, koliko je ura

Weile, die, (-, ohne Plural) čas, eine Weile nekaj časa; eine gute Weile lep čas; über eine Weile čez nekaj časa; damit hat es (gute) Weile to ima še čas; eile mit Weile hiti počasi

Zeit, die, (-, -en) čas; Zeitraum: doba, vek; Zeit und Raum prostor in čas; höchste Zeit skrajni čas; die gute alte Zeit dobri stari časi; ein Kind seiner Zeit otrok svojega časa; im Laufe der Zeit sčasoma; Zeit haben imeti čas, ne muditi se; das hat Zeit s tem se ne mudi; Zeit verlieren izgubljati čas; keine Zeit verlieren ne izgubljati časa; die Zeit totschlagen zabijati čas; Zeit rauben figurativ jemati čas; Zeit gewinnen pridobiti na času; (14 Tage) Zeit geben dati (14 dni) časa; Zeit lassen pustiti (nekaj) časa; sich Zeit lassen mit ne hiteti z; die Zeit ist um čas je potekel; seine/ihre Zeit ist gekommen njegov/njen čas je prišel;
an: es ist an der Zeit čas je;
auf: auf Zeit začasno, za določen čas;
für: für Zeit und Ewigkeit za vse večne čase;
mit: mit der Zeit sčasoma; mit der Zeit mitgehen figurativ iti s časom;
seit: seit undenklicher Zeit od zdavnaj;
von: von Zeit zu Zeit od časa do časa, občasno;
vor: vor der Zeit predčasno;
zu: zur Zeit sedaj, trenutno; zur Zeit der Gotik v času (gotike); zu jener Zeit takrat; zu seiner Zeit v njegovem času; zu keiner Zeit nikoli; zu allen Zeiten vedno, vselej; zur rechten Zeit ob pravem času; zu nachtschlafender Zeit v poznih nočnih urah; du liebe Zeit! sveta nebesa!, je to mogoče?!; die Zeit heilt alle Wunden čas celi vse rane; die Zeiten ändern sich časi se spreminjajo; kommt Zeit, kommt Rat čas človeka zmodri

Zeitpunkt, der, trenutek; (določen) čas; zum Zeitpunkt v trenutku, v času; der falsche/richtige Zeitpunkt napačni/pravi trenutek

Zeitraum, der, razdobje, (časovno) obdobje, doba; čas, in diesem Zeitraum v tem času

Zonenzeit, die, časovni pas, čas (v časovnem pasu)

Adventszeit, die, advent, adventni čas

Anheizzeit, die, ogrevalni čas

Ankunftszeit, die, čas prihoda

Anlernzeit, die, čas priučevanja