Franja

Familienvater, der, družinski oče

Gottvater, der, Bog Oče

Großpapa, der, dedek, stari oče

Großvater, der, ded, dedek; stari oče

Kindesvater, der, otrokov oče

Kirchenvater, der, cerkveni oče

Landesvater, der, oče naroda

Rabenvater, der, brezsrčen/brezdušen/krut oče

Scheinvater, der, Recht navidezni oče (materin mož)

Ziehvater, der, rejnik, krušni oče

heilig svet; der heilige (Anton) sveti (Anton); Respekt, Not usw.: neznanski; der heilige Vater sveti oče; der heilige Stuhl sveti sedež; Helige Schrift Sveto pismo; heilige Einfalt! sveta preproščina!; heilig halten spoštovati; heilig sprechen razglasiti za svetnika/svetnico; das ist mein heiliger Ernst to mislim smrtno resno

ungleich neenak; (ungleichmäßig) neenakomeren; (unterschiedlich) različen; vor Komparativen: neprimerno (ungleich größer neprimerno večji); Mathematik Zahl: lih; (im Unterschied zu) drugače kot (ungleich seinem Vater drugače kot njegov oče)

Vater, der, (-s, Väter); (älterer Mann) ata; werdender Vater bodoči oče; Vater Staat mati država; Heiliger Vater sveti oče, papež; ganz der Vater sein biti izrezan oče; kesser Vater lezbijka možača; sich zu den Vätern versammeln iti na pot svojih očetov (umreti)