Franja

aktiv aktiven, dejaven

Aktiv- aktiven, aktivni

aktivisch aktiven

antriebsstark aktiven

geschäftig aktiven, neutruden, (dienstfertig) prizadeven

rührig aktiven, agilen; podjeten; prizadeven

tatenfroh aktiven, dejaven

tatenlustig aktiven, dejaven

tätig aktiven, dejaven; Tierkunde aktiven; Vulkan: delujoč; Hilfe, Nächstenliebe, Reue: dejaven; im Dienstverhältnis: zaposlen (bei/als pri/kot); tätig sein biti dejaven, biti zaposlen, delati; tätig werden stopiti v akcijo; delovati; fungirati kot

umtriebig aktiven, dejaven

wirksam učinkovit; učinkujoč; Philosophie delujoč; [Beschluß] Beschluss usw.: veljaven; Elektrizität efektiven; Technik aktiven; wirksam werden učinkovati, začeti veljati; wirksam sein delovati/fungirati/veljati

erwerbstätig zaposlen, poklicno aktiven

kapillaraktiv kapilarno aktiven

laseraktiv lasersko aktiven

oberflächenaktiv površinsko aktiven

oberflächenwirksam površinsko aktiven

übergeschäftig pretirano aktiven

schwer težek; (schwierig) težaven; Gewitter, Schicksalsschlag, Blamage, Traum: hud; See: viharen; Wolke: črn; Gold, Silber: masiven; schwerer Betrug hud primer goljufije; schwerer Diebstahl velika tatvina; schweres Geld veliko denarja, težki denarji; schwer Glück haben imeti veliko srečo; die schwere Menge zelo veliko; ein schwerer Junge kriminalec; schwerer Raub hud primer ropa; schwerer Ungehorsam huda nepokorščina; schwer atmen težko dihati; schwer fallen biti težko (komu), ne moči (es fällt mir schwer zu ... ne morem ...) ; schwer hören slabo slišati; schwer machen težiti, otežiti, oteževati; schwer an etwas tragen mučiti se z, trpeti zaradi; schwer auf Draht sein biti zelo aktiven; schwer geladen haben figurativ biti hudo pijan

Tätigkeit, die, (-, -en) dejavnost; delovanje (tudi Medizin), funkcioniranje; außer Tätigkeit setzen eine Maschine usw.: ustaviti; außer Tätigkeit treten prenehati delovati; in Tätigkeit treten delovati, začeti delovati; in Tätigkeit setzen sprožiti, povzročiti delovanje; in Tätigkeit sein biti aktiven/dejaven; delovati