Franja

ablösen

1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

2. Verpflichtungen: odkupiti

3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)

Abmachung, die, (-, -en) dogovor, sporazum; eine Abmachung treffen dogovoriti se, skleniti dogovor

abmalen preslikati, kopirati; poslikati; sich abmalen (sich spiegeln) zrcaliti se

abmartern: sich abmartern mit mučiti se z

abmelden odjaviti (sich se), najaviti odhod

abmergeln: sich abmergeln mučiti se, garati

abmühen: sich abmühen mit mučiti se z, truditi se z, namučiti se z

abnabeln prerezati popkovino; sich abnabeln von ločiti se od, osamosvojiti se od

abnutzen, abnützen obrabiti (sich se), izrabiti (sich se), Kleidung: oguliti, odrgniti (sich se), ponositi

abplagen: sich abplagen mučiti se (mit z)

abprägen posneti; sich abprägen figurativ Gedanken usw. odražati se

abquälen: sich abquälen mučiti se (mit z)

abrackern: sich abrackern garati, mučiti se

abregen: sich abregen pomiriti se

abringen^* iztrgati (komu kaj), (nekaj) mukoma pridobiti; sich etwas abringen prisiliti se k, mukoma se dokopati do

Absatz, der, (-es, Absätze)

1. im Text: odstavek, bei einer Mauer: nastavek, bei einer Treppe: podest; in Absätzen s prekinitvami

2. bei Schuhen: peta

3. (Verkauf) prodaja; Absatz finden prodajati se

4. (Ablagerung) odlaganje; obloga; in Quellen: usedlina

abschälen lupiti, olupiti; sich abschälen lupiti se

abschalten odklopiti, izklopiti (sich se) (tudi figurativ)

abscheiden^* izločiti, izločati, izločevati, sich abscheiden izločevati se, izločiti se

abscheuern odrgniti (sich se), (säubern) zdrgniti, zribati