Franja

herzensfroh od srca vesel; herzensfroh sein veseliti se z vsem srcem

Heutige, das, Heutiges današnji dopis; unter Heutigem z današnjim datumom

Himmel, der, (-s, -) nebo; (Himmelsgewölbe) nebes; theologisch, figurativ nebesa; beim Bett, bei Prozessionen: baldahin; aus allen Himmeln fallen pasti na trda tla; aus heiterem Himmel z jasnega; im siebenten Himmel v sedmih nebesih; in den Himmel kommen priti v nebesa; in den Himmel heben povzdigovati v nebesa; unter freiem Himmel na prostem, pod milim nebom; zwischen Himmel und Erde med nebom in zemljo; weiß der Himmel ... bog ve ...

Hinblick, der, in/im Hinblick auf glede na, z ozirom na, spričo

hineinfinden^*: sich hineinfinden in navaditi se na, sprijazniti se z

hineinreden in vmešavati se v; sich in Wut hineinreden in sam sebe spraviti v bes z govorjenjem

hinfliegen^* poleteti/zleteti tja; hinfliegen über leteti preko; transitiv spraviti/transportirati z letalom tja

Hinsicht, die, (-, -en) pogled, ozir; in Hinsicht auf z ozirom na, glede na; in jeder/keiner Hinsicht v vsakem/nobenem pogledu; in verschiedener/vieler Hinsicht v raznih/mnogih ozirih

Hintere, der, Hinterer zadnjica; v frazah: rit; sich auf den Hintern setzen vsesti se na rit; sich den Hintern abwischen mit obrisati si rit z; den Hintern betrügen kozlati

hintergießen^* Technik ojačiti (mit z)

hinterkleben Buchbinderei: lepiti cevko; ein Bild: hinterkleben auf podložiti z

hinübersein^*, hinüber sein* biti pijan/mrtev/porabljen; X ist hinüber z X-om je konec

hinunter dol, navzdol, nizdol; den [Fluß] Fluss hinunter po reki navzdol; hinunter mit X! dol z X-om!

Hochachtung, die, (-, ohne Plural) spoštovanje; mit vorzüglicher Hochachtung z odličnim spoštovanjem

hocharbeiten: sich hocharbeiten povzpeti se (z delom)

Hochgeschwindigkeit, die, visoka hitrost; mit Hochgeschwindigkeit z visoko hitrostjo

Hochruf, der, živijo!, živel!; mit Hochrufen z ovacijami

Hoffnung, die, (-, -en) upanje; nada, up; guter Hoffnung v veselem pričakovanju (noseča); jemandem Hoffnung machen navdajati/navdati z upanjem; Hoffnung haben/hegen upati; Hoffnung schöpfen začeti upati; neue Hoffnung schöpfen nanovo začeti upati; jemanden mit Hoffnung abspeisen (komu) delati prazne upe; auf dich baue ich meine einzige Hoffnung ti si moj edini up

Höhe, die, (-, -n)

1. višina; aus der Höhe z višine

2. (Anhöhe) vzpetina, vrh, hrib

3. (Hochpunkt) višek, vrhunec

4. nivo eine Höhe von 2 m višina dveh metrov; eine Höhe von ... über Normalnull/über dem Meeresspiegel ... nadmorske višine; an Höhe gewinnen/verlieren pridobivati/izgubljati višino, dvigati se/padati; auf gleicher Höhe na isti geografski širini; auf der Höhe na vrhuncu (der Krankheit bolezni, des Ruhms slave) ; auf der Höhe sein biti na višini/v formi; auf der Höhe der Zeit/der Wissenschaft na nivoju časa/znanosti; in die Höhe (werfen) navzgor, kvišku; in die Höhe steigen dvigati se, vzpenjati se, figurativ razburiti se, razjeziti se; in die Höhe schießen (zelo hitro) rasti; aus der Höhe z višine, zviška; nach Höhe višinsko; das ist die Höhe! to je višek/preveč!

Holzhacken, das, mit ihm ist nicht gut Holzhacken z njim ni dobro češenj zobati