Franja

vertragswidrig v nasprotju s pogodbo

verweltlichen sekularizirati; intransitiv postati posveten; spremeniti se v posvetno

verwerten uporabljati, uporabiti; izkoriščati; Abfälle: reciklirati; figurativ obrniti v prid; Recht vnovčiti

verwundern jemanden spraviti (koga) v začudenje; sich verwundern začuditi se (über zaradi/nad) ; es verwundert mich čudim se

verwurschteln, verwursteln spraviti v nered

verzuckern Chemie pretvarjati v sladkor; posuti s sladkorjem

Verzuckerung, die, Chemie pretvorba v sladkor

vielbändig v mnogih zvezkih

vierbändig v štirih zvezkih

Volksdeutsche, der, (ein -r, -n, -n) historische Bedeutung, Geschichte pripadnik nemške manjšine v nenemški državi

voll poln (von/mit česa); (ganz) cel, ves; Gesicht: okrogel; Haar: gost; Erfolg, Abhängigkeit: popoln; (betrunken) nacejen, pijan; ausschöpfen usw.: v polni meri, v celoti; volle Beschäftigung polna zaposlitev; ein volles Jahr celo leto, vse leto; voll und ganz v celoti; aus voller Brust/aus vollem Halse na ves glas; aus vollem Herzen iz vsega srca; aus dem vollen z velikega kupa; in vollen Zügen globoko; im vollen v obilju; ins voll greifen posegati v polno vrečo; voll sein biti poln, biti sit, (betrunken sein) biti nacejen; volle Hände haben imeti polne roke; jemanden nicht für voll ansehen/nehmen ne jemati čisto resno

Volltreffer, der, zadetek v polno

voraushaben^* jemandem etwas imeti prednost v, imeti to prednost, da

vorhalten^* (geben) pomoliti, ponujati; die Hand: držati (roko) pred usti; jemandem etwas figurativ očitati (komu kaj); Baukunst, Architektur, Technik (zur Verfügung stellen) dati na razpolago/v uporabo; intransitiv trajati

vorschicken poslati naprej; figurativ poslati po kostanj v žerjavico

vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig po predpisih, v skladu s predpisi

Vorwärtsschweißung, die, Technik varjenje v levo

vorwärtsweisend, vorwärts weisend usmerjen v prihodnost, kažoč pot v prihodnost

vorwöchig v prejšnjem tednu/iz prejšnjega tedna

Wabenhonig, der, med v satju