Franja

zugrundelegen X einer Sache: utemeljiti na X-u, opreti se na X pri

zuhalten^* držati zaprto, imeti zaprto; mit aller Kraft: tiščati, zatiskati; sich die Ohren zuhalten zatiskati/tiščati si ušesa; eine Richtung: držati smer, usmeriti se k

zuheilen Wunden: zaceliti se

zulächeln jemandem nasmehniti se (komu)

zulachen jemandem zasmejati se (komu)

zulaufen^* dotekati; (besuchen) obiskovati, zgrinjati se (v); einem Sektengründer: pridružiti se; zulaufen auf teči/steči k; Allee: potekati (proti, v smeri); spitz zulaufen biti prikoničen

zulernen (dodatno) se naučiti

zündeln igrati se z ognjem

zünden vžigati, vžgati; eine Lampe, Feuer: prižigati; intransitiv vžgati se; figurativ vžgati; bei ihm hat es gezündet prižgalo se (mu) je

zunehmen^* rasti, zrasti, naraščati; Mensch: rediti/zrediti se; večati se; postajati bolj ... (an Heftigkeit silovit); Handarbeit: dodajati pentlje

zurückblicken ozreti se; zurückblicken können auf figurativ imeti za seboj, z zadoščenjem gledati na

zurückfallen^* pasti nazaj; Schüler usw.: poslabšati se, postati slabši; zurückfallen an ponovno priti v roke (koga), ponovno priti v posest (koga)

zurückfinden^* najti (pot) nazaj; (zurückfahren) vrniti se

zurückgehen^* iti nazaj, vrniti se; (sinken, nachlassen) upadati, upasti, zmanjševati se; zurückgehen auf izvirati od; zurückgehen lassen vrniti, poslati nazaj

zurückkehren vrniti se, vračati se

zurückkommen^* vrniti se, vračati se; priti nazaj

zurückkriechen^* splaziti se nazaj

zurücklaufen^* steči nazaj; Technik vrniti se (v začetni položaj); Geschützrohr: trzniti

zurückrollen odkotaliti se nazaj

zurückschaudern zdrzniti se