Franja

aussein^*, aus sein* biti končan/ugasnjen/zunaj; ➞ aus²; auf etwas aussein imeti za cilj (wir sind darauf aus... naš cilj je ...) , stremeti k

Aussicht, die, (-, -en)

1. (Fernblick) razgled, pogled

2. (Möglichkeit) možnost, šansa (auf za), obet; gute Aussichten dobre možnosti, dobri izgledi za; in Aussicht haben imeti možnost, šanse, obetati se (ich habe Aussichten... obeta se mi) ; in Aussicht nehmen načrtovati; in Aussicht stellen obljubljati; in Aussicht stehen obetati se

Auswahl, die, (-, ohne Plural) izbira, izbor, Sport selekcija; Technik vzorčenje; eine große Auswahl haben imeti dobro izbiro; eine Auswahl treffen izbrati

Bart, der, (-/e/s, Bärte) brada (tudi Technik), (Schnauzbart), bei Katzen: brki; sich den Bart abnehmen/abrasieren obriti brado; sich den Bart raufen puliti si brado; sich den Bart wachsen lassen pustiti si rasti brado; figurativ einen Bart haben biti že dobro/dolgo znan, imeti brado; in den Bart brummen/murmeln godrnjati predse; sich in den Bart lachen smejati se v pest; jemandem um den Bart gehen/Honig um den Bart streichen prilizovati se (komu)

Bauchweh, das, bolečine v trebuhu, Bauchweh haben imeti bolečine v trebuhu

beehren počastiti (z), sich beehren imeti čast, da ...

beginnen (begann, begonenn)

1. začeti, začenjati (intransitiv se)

2. (machen, unternehmen) početi, mit etwas nichts beginnen können ne imeti kaj početi z

begünstigt ugoden; begünstigt sein imeti posebne ugodnosti, protekcijo; vom Glück begünstigt pod srečno zvezdo

behämmert omejen, (verrückt) česnjen; (benommen) behämmert sein imeti motno glavo

Beifall, der, (Zustimmung) odobravanje, pritrjevanje (Applaus) ovacije, ploskanje, aplavz, Philosophie dopadenje; Beifall finden imeti uspeh, biti uspešen; Beifall klatschen ploskati

bemittelt premožen, situiran; bemittelt sein imeti denar

bemüßigt: sich bemüßigt fühlen imeti občutek, da (je treba nekaj narediti)

benommen omotičen; vom Schlaf benommen pijan od spanja; einen benommenen Kopf haben imeti motno glavo

berechtigt upravičen; berechtigt sein zu imeti pravico do

bereit pripravljen, bereit haben imeti pripravljeno; sich bereit erklären izraziti/izjaviti pripravljenost; sich bereit halten biti pripravljen, biti v pripravljenosti; sich bereit machen pripraviti se

Bereitschaft, die, pripravljenost (zu za), Medizin nagnjenost; (Bereitschaftsdienst) dežurstvo; Einheit: enota; die Bereitschaft haben biti pripravljen, biti v pripravljenosti; in Bereitschaft haben imeti pripravljeno

bergkrank: bergkrank sein/werden imeti/dobiti višinsko bolezen

beschulen: beschult sein (genügend/nicht ausreichend) imeti (dovolj/ne dovolj) šol

Besorgung, die, von Geschäften: opravljanje; von Sendungen: odpravljanje; Besorgungen , pl , opravki, (Einkäufe) nakupi; Besorgungen machen imeti opravke, iti po nakupih

bestellen

1. naročiti

2. Grüße, eine Mitteilung: sporočiti

3. Aufträge usw.: izvrševati, izvršiti

4. das Feld: obdelovati, obdelati

5. zustellen: dostaviti, dostavljati; eine Dienstbarkeit bestellen ustanoviti služnost; sein Haus bestellen urediti svoje zadeve, izreči poslednjo voljo; zum Richter bestellen postaviti/imenovati za sodnika; etwas zu bestellen haben bei imeti kaj besede pri; es ist schlecht bestellt um X z X-om je slabo, X stoji slabo