Franja

anstreiten gegen boriti se proti

anströmen dotekati; Menschenmenge: valiti se

anstürmen pridivjati, privaliti se; gegen etwas naskakovati (kaj)

antasten (etwas) dotakniti se, dotikati se (česa); Ersparnisse, Energie: načeti, Rechte, die Ehre: krniti, okrniti; nicht antasten ne dotikati se (česa)

antauen (rahlo) natajati; začeti se tajati

antippen etwas rahlo se dotakniti (česa); (fragen) povprašati, potipati

antreten^*

1. den Urlaub, eine Stelle, den Flug: nastopiti

2. (in Reih und Glied treten) postrojiti se

3. ein Moped: pognati, eine Bremse: pritisniti na

4. (festtreten) zateptati, stisniti

5. (herantreten) priključiti se

6. einen Beweis antreten predložiti dokaz, dokazovati

7. antreten gegen spustiti se v boj z, Sport igrati z

antrocknen prisušiti se; Wäsche: (rahlo) se osušiti

antrollen primajati se

antworten odgovoriti (auf na); (reagieren) odzvati se

anwachsen^* prirasti se, Pflanze: prijeti se; (zunehmen) naraščati, rasti

anwanken opotekaje se bližati, primajati se

anwurzeln zakoreniniti se; wie angewurzelt dastehen stati kot okamenel

anziehen^*

1. Kleider: obleči, oblačiti, Schuhe: obuti, obuvati

2. (heranziehen) pritegniti, privlačiti

3. (spannen) napeti, napenjati, nategniti, eine Bremse: pritegniti

4. Schrauben: priviti, stärker anziehen zategniti

5. (ziehen) potegniti, seine Knie: potegniti k sebi, skrčiti

6. (steigen) Preise: višati se, (plötzlich) poskočiti, Druck: naraščati

7. beim Schach: narediti prvo potezo

apothekenpflichtig ki se sme prodajati samo v lekarnah

arbeiten delati, Maschinen usw.: delovati; (gären, aufgehen) ein Teig: vzhajati, Most: vreti, Holz: delati, napenjati se; ([fertigstellen] fertig stellen) narediti, delati; arbeiten in vdelati; es arbeitet in figurativ vre v

äsen Jagd pasti se

ästen vejati se

aufbersten^* razpočiti se, počiti

aufblitzen zabliskati se, poblisniti