umbetten dati v drugo posteljo/sobo; einen Toten: prekopati
umfärben prebarvati v drugo barvo
umhüllen zaviti v, ogrniti z; Technik oplaščiti, obdati
umkrallen držati v krempljih, imeti v krempljih
Umlaufvermögen, das, obratno premoženje, premoženje v obtoku, gibljiva sredstva
umsacken figurativ pasti v nezavest
umschnüren zavezati (z vrvico), zategniti (z vrvico); Heerwesen, Militär obkoliti, stisniti v obroč
umschulen prešolati, prekvalificirati; vpisati v drugo šolo; Kriegsgefangene: prevzgojiti
umspeichern elektronische Datenverarbeitung prenesti v drugo datoteko
umweltstabil stabilen nasproti spremembam v okolju
Unfallauto, das, v nesreči udeležen avtomobil
Unfallfahrzeug, das, ponesrečeno vozilo, v nesrečo vpleteno vozilo
Unfallwagen, der, v nesrečo vpleteno vozilo; (Rettungswagen) rešilec, reševalno vozilo
Unglücksfahrzeug, das, vozilo, vpleteno v nesrečo
ungrammatisch neslovničen; v nasprotju s slovnico
Uniformierte, der, (ein -r, -n, -n) uniformiranec; oseba v uniformi
Unsterblichkeitsglaube, der, vera v nesmrtnost/neumrljivost
unter Präposition pod (unter dem Tisch, unter freiem Himmel, unter 100, unter Wasser, unter Putz, unter die Erde, unter Null pod mizo, pod milim nebom, pod sto, pod vodo, pod omet/ometom, pod zemljo, pod ničlo); med (unter Menschen, unter uns, unter sich, unter anderem med ljudmi/ljudi, med nami/nas, med seboj, med drugim); s, z (unter dem Vorwand s pretvezo); v (unter Tränen v solzah); zaradi (leiden unter: trpeti zaradi); zeitlich: čez (kaj), med (čim); unter Menschen gehen iti med ljudi; unter die Leute bringen Neuigkeiten: raznašati, sein Geld: zapravljati; unter die Soldaten gehen iti v vojsko; unter Umständen včasih
Unterleibs- Medizin trebušni, ... v trebuhu