-
Vornehmtuer, der, kdor se dela finega/imenitnega
-
vornüberkippen prekucniti se naprej
-
vortäuschen hliniti; Krankheiten: simulirati; delati/pretvarjati se, da ...
-
vorzeigbar ki se da pokazati, ki te ga ni sram pokazati
-
wabbelig žolčasto se tresoč, podrhtevajoč (kot žolca); wabbelig sein tresti se kot žolca
-
wabbeln tresti se/podrhtevati (kot žolca)
-
wackeln majati se, guncati se; Fensterscheiben usw.: tresti se; wackeln mit majati z; den Ohren: migati z (ušesi)
-
wahrnehmen* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)
-
wandeln
1. intransitiv sprehajati se; Biologie bloditi
2. transitiv spremeniti, spreminjati (sich se)
-
wandern potovati (tudi Physik, Technik, Astronomie); Zeiger: premikati se; premakniti se; (Wanderungen machen, zu Fuß) pešačiti, Strecken: prepešačiti, prehoditi; Vögel: seliti se; figurativ iti, romati; Gedanken in die Ferne: uhajati; von Hand zu Hand wandern romati iz rok v roke
-
wandlungsfähig zmožen, da se spremeni; Schauspieler: sposoben za različne vloge
-
wanken majati se; beim Gehen: opotekati se; figurativ omahovati; Technik nihati, kolebati; nicht wanken und nicht weichen trdno stati, ne premakniti se z mesta
-
warmaushärtend Technik ki se na toploti strdi
-
wärmehärtend Technik ki se utrjuje s toploto
-
warmlaufen*, warm laufen* ogreti se; warmlaufen lassen ogrevati, ogreti
-
waschen (wusch, gewaschen) prati, oprati (figurativ Geld denar); die Hände, das Gesicht usw.: umiti, umivati (sich si); Geschirr: pomivati, pomiti; eine Wunde: izprati; Gold: izpirati; Technik izprati, izpirati; [Schiffahrt] Schifffahrt zlivati se čez; vom Bord: odplakniti; weiß/sauber waschen oprati (do čistega); etwas waschen aus izprati iz; sich waschen umiti se, umivati se; sich gewaschen haben: das hat sich gewaschen to ni slabih staršev
-
waschmaschinenfest ki se lahko pere strojno
-
wasserscheu ki se boji vode; figurativ ki se ne umiva rad
-
weben (wob, gewoben) tkati, stkati; figurativ Sagen usw.: spletati se
-
Wechselfeld, das, Physik izmenično polje; spreminjajoče se polje