-
vielverkauft, viel verkauft ki se zelo dobro prodaja
-
vollaufen*, voll laufen* (voll-laufen) napolniti se; vollaufen lassen napolniti; sich vollaufen lassen nalokati se
-
vollschlagen*, voll schlagen* napolniti se z vodo; transitiv nabutati, nabasati; sich vollschlagen den Magen: nabasati si (želodec), nabasati se
-
vorausfahren* peljati se naprej
-
vorausgehen* iti naprej; iti pred (kom); dogoditi se pred, biti pred
-
vorauswerfen* Ereignisse Schatten: napovedovati se
-
vorbeikommen* priti mimo; figurativ priti okrog, oglasiti se (pri); an etwas vorbeikommen izogniti se (čemu)
-
vorbeischauen bei jemandem: mimogrede se oglasiti
-
vorbeisehen* bei jemandem: mimogrede se oglasiti
-
Vorderlader, der, orožje, ki se nabija od spredaj
-
vorfahren* pripeljati se pred; jemandem prehiteti (koga); vorfahren lassen pustiti prednost (komu)
-
vorfallen* pripetiti se, dogoditi se; Medizin izpasti, zdrkniti
-
vorgeben* dati naprej; Aufgaben, Rahmen usw.: določiti, določati; (Vorsprung geben) dati prednost; (vortäuschen) hliniti (kaj), delati se, kot da bi ..., (lažno) trditi, izgovarjati se
-
vorgehen*
1. iti/stopiti naprej, Heerwesen, Militär napredovati; (Vortritt/Vorrang haben) imeti prednost; vorgehen mit prednjačiti; Uhr: prehitevati
2. (geschehen) dogajati se, goditi se
3. (handeln) postopati, ravnati; vorgehen gegen ukrepati proti zum Angriff vorgehen preiti v napad; vorgehen lassen spustiti naprej
-
vorhergehen* biti/dogoditi se prej
-
vorkommen*
1. priti naprej, k tabli itd.
2. (geschehen) dogajati se, dogoditi se, zgoditi se
3. (vorhanden sein) nahajati se, biti (es kamen viele Wörter vor bilo je veliko besed, häufig vorkommen biti pogost); pojaviti se, pojavljati se; Mathematik nastopati; Pflanzenkunde nastopati, rasti, je najti (Planzen kommen vor rastline je najti)
4. dumm, bekannt, verdächtig: zdeti se; sich vorkommen samemu sebi se zdeti so etwas soll vorkommen tudi to se zgodi; wie kommst du mir eigentlich vor? kaj si pravzaprav misliš/dovoliš?
-
vorkommendenfalls če se bo to zgodilo
-
vorlaufen* teči naprej; Geschützrohr: vračati se
-
vorliebnehmen*, vorlieb nehmen* zadovoljiti se (mit z)
-
vornehmen*
1. nadeti si (kaj); podržati roko pred; einen Kunden usw.: vzeti naprej; Sport die Hände vornehmen zamahniti z rokami naprej
2. (ausführen) opraviti, opravljati, izvesti, izvajati
3. (beabsichtigen) sich vornehmen nameniti se (storiti kaj)
4. (in Angriff nehmen) lotiti se (česa), začeti s (čim)
5. sich jemanden vornehmen pošteno ošteti (koga)