Franja

versteigen^* zaplezati se; sich versteigen zu figurativ povzpeti se do (nesmiselne trditve)

versteppen spreminjati se v stepo

versumpfen zamočviriti/zamočvirjati se; figurativ moralno propadati; lumpati

vertorfen zašotiti se

vertragen^* prenašati, zdržati; prenesti; figurativ skladati se z; etwas nicht vertragen können ne prenašati (česa); sich vertragen mit (dobro) se razumeti z; sich wieder vertragen mit pobotati se z; viel Wein usw. vertragen veliko (ga) nesti

vertrocknen posušiti se; Quelle: usahniti

verunfallen ponesrečiti se

verunglücken ponesrečiti se

verunkrauten zapleveliti se

verwachsen^*1 zrasti se; Wunden, Wege usw.: zarasti/zaraščati se

verwahrlosen postajati/biti zanemarjen, zanemarjati se

verweilen postati, zadržati se, zadrževati se, ostati; verweilen bei figurativ zadržati se pri

verweltlichen sekularizirati; intransitiv postati posveten; spremeniti se v posvetno

verwesen razkrajati se, razkrojiti se, razpadati, gniti

verwildern podivjati; Garten: zarasti se; Sitten: posuroveti

verwurzeln zakoreniniti/zakoreninjati se

verziehen^* den Mund, das Gesicht: razvleči; Agronomie und Gartenbau preredčiti; ein Kind: razvaditi, zavzgojiti; (umziehen) preseliti se; sich verziehen skriviti se, Holz, Bretter: zvegati se; Wolken: razgubiti se; Gletscher usw., Menschen in die Ecke: umakniti se

vielbesprochen, viel besprochen Ereignis: o katerem se veliko govori

vieldiskutiert, viel diskutiert o katerem se veliko diskutira

vielgekauft, viel gekauft ki se dobro prodaja