Franja

strenggenommen, streng genommen v ozkem/strogem pomenu, strogo vzeto

Strich¹ (-/e/s, -e) črta, klein: črtica; (Streifen) proga; (Zone) pas, predel; Tierkunde von Vögeln: jata; selitev; (Gedankenstrich) pomišljaj; mit etwas: poteza; bei Geweben: smer niti; einen Strich machen potegniti črto (unter pod) ; einen dicken Strich machen (unter) figurativ odločno narediti konec z; nur noch ein Strich sein biti čisto shujšan; noch keinen Strich getan haben ne imeti še nič narejenega;
auf: noch auf dem Strich gehen können še lahko iti naravnost (kljub alkoholu); auf den Strich schicken poslati na cesto (v prostitucijo);
durch: einen Strich durch etwas machen prečrtati kaj; einen Strich durch die Rechnung machen figurativ prekrižati račune;
gegen: gegen den Strich gehen jemandem biti zoper dlako (komu), ne ugajati; nach Strich und Faden po vseh pravilih;
unter: unter dem Strich pod črto; na koncu vsega; in der Zeitung: v podlistku; unterm Strich sein biti pod kritiko;
wider: wider den Strich gehen biti zoper dlako, ne ugajati

Strumpfnaht, die, šiv v nogavici

stückig kosovni, v kosih; Technik zrnat; stückig machen aglomerizirati

studienorientiert usmerjen v študij

stufenartig po/v stopnjah, stopenjski

sturmreif Heerwesen, Militär pripravljen za zavzetje v jurišu

sturmschwach Sport šibek v napadu

sturmstark Sport močan v napadu

suchtgefährdet v nevarnosti zasvojitve

Suffraganbistum, das, škofija v sklopu cerkvene pokrajine (metropolije)

suizidgefährdet ki je v nevarnosti, da bo naredil samomor

sulzen, sülzen skuhati v žolco; strditi se v žolco

superlativistisch superlativističen; v samih superlativih

Tafelleim, der, klej v ploščicah

tafelweise v tablicah

Tagesarbeit, die, v enem dnevu opravljeno delo, dnevno delo

Tagesleistung, die, dnevna zmogljivost; v enem dnevu opravljeno delo

Taktzeit, die, Musik doba v taktu; Technik čas enega takta

Talblick, der, pogled v dolino