Franja

auskommen^*: auskommen mit shajati z, dobro shajati; (erscheinen) pojaviti se

Auskommen, das, eksistenca; mit ihm ist kein Auskommen z njim se ne da shajati

auslegen

1. položiti, polagati; auslegen mit oblagati z, obložiti z, ein Nest: postlati z Giftköder, Fallen: nastavljati, nastaviti, Waren: razstaviti, razprostreti, Baupläne öffentlich: razgrniti

2. (interpretieren) interpretirati, tolmačiti, razlagati, razložiti

3. eine Anlage: projektirati, konstruirati

4. eine Summe: založiti

5. (zunehmen) zrediti se, rediti se

Auslosung, die, (-, -en) žreb, žrebanje (durch z)

Ausnahme¹, die, (-, -n) izjema; mit Ausnahme von z izjemo (česa, koga); bis auf einige Ausnahmen z redkimi izjemami; eine Ausnahme machen/bilden biti izjema

ausreichen zadoščati; ausreichen mit shajati z

ausschwimmen^* eine Strecke: preplavati; sich ausschwimmen plavati na vso moč, z vso silo

aussöhnen spraviti, pomiriti, pobotati; sich aussöhnen pobotati se; figurativ sprijazniti se (mit z)

aussprechen^*

1. izgovoriti, izgovarjati

2. eine Bitte, ein Wort, die Anteilnahme: izreči

3. (zu Ende sprechen) do konca povedati; sich aussprechen zaupati se (komu), klärend: pogovoriti se z; sich aussprechen über/gegen/für izreči se o/proti/za

austräumen nehati sanjati; sich austräumen nasanjati se; X ist ausgeträumt konec je sanj o X, konec je z X

Auszeichnung, die, (-, -en) oznaka, označba, (Aufkleber) etiketa; (Anerkennung) priznanje, odličje, (Orden) odlikovanje; Typographie poudarjanje; mit Auszeichnung z odliko, z odličnim uspehom

Auto, das, (-s, -s) avto, avtomobil; Auto fahren voziti avto, voziti se z avtom

Autostunde, die, eine Autostunde entfernt oddaljen eno uro vožnje (z avtom)

baumeln viseti, bingljati; mit den Beinen/Füßen baumeln zvoniti z nogami

Bedachtnahme, die, unter Bedachtnahme z upoštevanjem

bedrohen ogražati, ogroziti; bedrohen mit zagroziti z

befassen: sich mit etwas ukvarjati se z; (sorgen für) skrbeti za; ein Gericht, Amt, einen Beamten befassen mit zaposlovati, zaposliti z

Befehlston, der, im Befehlston z ukazovalnim glasom, ukazovalno

Beflissenheit, die, mit Beflissenheit marljivo, z vnemo

befragen jemanden spraševati (über/nach o/po); um Rat befragen prositi za nasvet; den Arzt: posvetovati se z