Franja

sitzen (saß, gesessen) sedeti; Kleid: prilegati se; Zähne auf den Kiefern, Beine an Brustabschnitten, Blüten auf den Zweigen usw.: biti, biti nameščen; Hieb: sedeti, zadeti (udarec je zadel); Pächter: imeti v zakupu; eine Rolle, ein Text usw.: sedeti, znati (der Text sitzt X zna besedilo); jemandem sitzen sedeti (komu kot model); in einem kleinen Dorf/Nest: čepeti, tičati; Angst: tičati
an: sitzen an etwas sedeti pri/nad (čem);
auf: sitzen auf etwas sedeti na (čem); auf den Eiern sitzen valiti (jajca);
bei: sitzen bei sedeti pri, študirati (kaj), ukvarjati se s (čim); bei Tisch sitzen biti pri kosilu/jedi;
in: sitzen in biti v, Technik tičati v; in der Tinte/Patsche sitzen biti v zadregah, v zosu;
über: über den Büchern sitzen sedeti ob knjigah/nad knjigami;
zu: zu Gericht sitzen über soditi (komu), figurativ obsojati koga; zu Pferde sitzen jahati, sedeti na konju; einen sitzen haben figurativ biti (malce) pod paro

skalieren razvrstiti v lestvico, narediti lestvico

Skiflugweitenrekord, der, Sport daljinski rekord v (smučarskih) poletih

skizzenhaft skicirano, v skici, kot skica

Solei, das, v slanici vloženo jajce

Soll, das, (-/-s, -s) Konto usw.: dolg, debet, v breme; (Norm) norma, planska količina

Sollbetrag, der, debet, vsota v breme

Sollkaufmann, der, trgovec po obveznem vpisu v trgovski register

Sollstärke, Soll-Stärke, die, Heerwesen, Militär število vojakov v enoti po načrtu

Sonderbotschafter, der, ambasador v posebni misiji

Sorgentelefon, das, pomoč v duševni stiski

Spalierobst, das, sadje v špalirju

Spalierobstbäume, pl, sadna drevesa v špalirju

spaltenweise v stolpcih

spielerisch igriv; Adverb igrivo, v igri

spießen natikati, natakniti; nabosti (auf na); in: zabosti v

Spinner, der, (-s, -) Tierkunde (Falter) prelec; delavec v predilnici; figurativ zanesenjak; Sport Angelsport: upiralka; Luftfahrt kapa propelerja; X ist ein Spinner X-u se blede

Spitalsbehandlung, die, zdravljenje v bolnišnici

sprachgewandt spreten v izražanju

Sprachgewandtheit, die, spretnost v izražanju