Franja

umknicken transitiv prepogniti; intransitiv prepogniti se (brechen) zlomiti se, prelomiti se; Medizin mit dem Fuß: zviti si nogo

umkommen^* izgubiti življenje, umreti, ponesrečiti se (smrtno); figurativ vor Hitze, Angst, Langeweile: umirati (od); nichts umkommen lassen ne pustiti, da bi se kaj pokvarilo

umlaufen^*1 prevrniti, prekucniti, podreti na tla; krožiti vrteti se, rotirati

umlaufen^*2 vrteti se, krožiti (um okoli), rotirati; opraviti pot okoli

umlaufend krožeč; vrteč se, rotirajoč; vrtljiv; Linie: krožni; krožno razvrščen; Werkzeug: obtočni

umlernen začeti drugače misliti/ravnati; izučiti se drugega poklica, preučiti se

umpurzeln prekucniti se, prevrniti se

umranken vzpenjati se (po)

umschiffen² obpluti (kaj), pluti okoli (česa); figurativ izogniti se (čemu)

umschlagen^* transitiv den Kragen, eine Seite: obrniti; die Ärmel: zavihati; podreti (z udarci); Güter, Waren: pretovarjati, pretovoriti; intransitiv prevrniti se; Stimme: prelomiti se; Wein, Bier: skisati se; Wind: obrniti se; (sich ändern) (naglo) se spremeniti; figurativ spremeniti se, zum schlechteren: sprevreči se; Technik prevrniti se

umschleichen^* etwas plaziti se okoli (česa)

umschlingen^* objemati (kaj), oklepati se (česa); (umgeben) obdajati (kaj); (umwickeln) ovijati (mit z)

umschmeicheln jemanden prikupovati/prilizovati se (komu)

umschwenken obrniti se, spremeniti smer

umspringen^*1 intransitiv spremeniti se, Wind: obrniti se; umspringen mit ravnati z, početi z

umstellen¹, Technik preurediti, preusmeriti, prestaviti; einen Betrieb: začeti z drugo proizvodnjo; die Uhr: premakniti kazalce; (sich umstellen auf prenavaditi se, navaditi se na (kaj) drugega), preusmeriti se

umziehen^*1 transitiv preobleči; intransitiv preseliti se, seliti se

unkundig ki se (na kaj) ne spozna; nestrokoven; unkundig sein ne spoznati se na

unsererseits kar se nas tiče

unterbleiben^* nehati se; izostati