Franja

verhackstücken figurativ raztrgati na drobne kosce

Verhandlungsbereitschaft, die, pripravljenost na pogajanja, volja za pogajanja

verkabeln položiti kable; priključiti na kable

verkabelt priključen na kabelsko televizijo

verkanten postaviti postrani/na rob; sich verkanten zatakniti se

Verkehrsfunk, der, radijska poročila o stanju na cestah

Verkehrslage, die, prometna situacija; lega glede na prometne zveze

verketzern sramotiti, postavljati na sramotni oder

verkleistern intransitiv postati lepljiv; transitiv dati klej na; figurativ premazati, zakriti

verlagert Medizin na nepravem mestu (ležeč), premaknjen

verleiten zapeljevati, zapeljati (zu: k); zu strafbaren Handlungen: napeljevati (na); speljati na kriva pota

Vermögensschaden, der, Recht premoženjska škoda, škoda na premoženju

Vermögenssteuer, die, davek na premoženje/od premoženja

verreisen odpotovati; iti na potovanje

verreißen^* Kleider, eine Vorstellung: raztrgati; das Steuer: na hitro obrniti; einen Wagen: potegniti vstran

verrufen razvpit, zloglasen; na slabem glasu

verrutschen premakniti se, zdrsniti na stran

versäumen zamuditi, zamujati; Pflichten: pozabiti na; es nicht versäumen zu ... ne pozabiti ..., ne opustiti/izpustiti priložnosti ...

verschieben^* premikati, premakniti (sich se); einen Termin, eine Reise: preložiti; Waren: verižiti z, prodajati na črni borzi; verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen kar lahko storiš danes, ne odlašaj na jutri

verschiffen vkrcati; Waren: nakladati; natovoriti na ladjo; poslati z ladjo, prevažati z ladjo