Franja

vielbesucht, viel besucht zelo obiskan

vielgeachtet, viel geachtet zelo spoštovan

vielgefragt, viel gefragt Artikel, Fotomodell: zelo iskan

vielgehört, viel gehört zelo poslušan

vielgeliebt, viel geliebt zelo ljubljen

vielgelobt, viel gelobt zelo hvaljen

vielgerühmt, viel gerühmt zelo hvaljen/priljubljen; ironisch znamenit

vielumstritten, viel umstritten zelo sporen

vielumworben, viel umworben zelo zaželen

vielverkauft, viel verkauft ki se zelo dobro prodaja

vorteilhaft ugoden; koristen; zelo primeren

weitgehend Adjektiv zelo obsežen, (groß) velik; Adverb pretežno, v veliki meri, v glavnem

weitverzweigt, weit verzweigt zelo razvejen

zentnerschwer težek en stot; figurativ zelo težek

all

1. all/aller, alle, alles Singular : ves, vsa, vse

2. Singular, Plural: vsak, vsaka, vsako, vsaki; aller Anfang vsak začetek; für alle Fälle za vsak slučaj; alle 3 Stunden, Minuten vsake tri ure, vsake tri minute; alle Tage, alle Augenblicke vsak dan, vsak trenutek

3. Plural: alle vsi; alle beide oba; mein ein und alles moje vse; in aller Eile zelo na hitro, v veliki naglici; in aller Frühe navsezgodaj; in aller Stille čisto potihem; alles in allem vse skupaj, eno z drugim; zu allem fähig vsega sposoben; um alles in der Welt za vse na svetu

ängstlich plah, boječ; aufpassen: natančno, skrbno; (eilig) damit ist es nicht so ängstlich to se tako zelo ne mudi

Ausführlichkeit, die, izčrpnost; in aller Ausführlichkeit zelo izčrpno

Band², der, (-/e/s, Bände) zvezek, knjiga; Bände sprechen biti (zelo) zgovoren

belaufen Adjektiv obiskan/obiskovan; belaufen sein: X ist viel belaufen tu je/sem prihaja veliko ljudi, X ima velik obisk/je zelo obiskovan

betrüben skrbeti; (traurig stimmen) žalostiti (tief zelo)