Franja

eingestandenermaßen po lastnem priznanju

einhageln auf deževati na/po

einhalten^* einen Termin, eine Frist, das Tempolimit, den Kurs, die Richtung: držati se (česa), Vorschriften usw.: upoštevati, ravnati se po, Verhältnisse: ohranjati; einen Ärmel, Stoff: udržati, nabrati; (zurückhalten) zadrževati, zadržati; (aufhören) zaustaviti

Einhaltung, die, upoštevanje; einer Lehre: ravnanje po; von Verhältnissen: ohranjanje; Einhaltung der Fruchtfolge kolobarjenje

einhauen¹ eine Scheibe usw.: razbiti; ein Loch in etwas: narediti; auf etwas tolči po, razbijati po

Einigungsbestrebung, die, težnja po združitvi

einlöffeln dajati po žličkah

einnorden Geographie orientirati (karto) po severu

einpeitschen zabičati, zabičevati; auf tolči z bičem po

einprügeln auf tolči po; etwas figurativ vcepiti s pretepanjem

einregnen auf (kar) deževati po

einträufeln vkapati; dajati po kapljicah (kot infuzijo)

eintrommeln auf jemanden zabičevati, nenehno ponavljati (komu); mit den Fäusten: razbijati, tolči po

eintröpfeln vkapati (v), dati/dajati po kapljicah

eintropfen vlivati, vkapati; dajati po kapljicah; eingetropfte Nudeln vlivanci

Einzelanfertigung, die, izdelava po naročilu

Eisenbahntransport, der, transport po železnici

Eiweißbedarf, der, potrebe po beljakovinah

elb- po Labi (elbabwärts po Labi navzdol, elbaufwärts po Labi navzgor)

Energiebedarf, der, potrebe po energiji