Franja

überspielen¹, Farbe: prehajati, prelivati se

überstreichen^* Astronomie, Physik, Mathematik opisovati; Technik Luft usw.: pretakati se čez/preko; mit Farbe: prebarvati, prebeliti

überströmen¹ teči preko, prelivati se (preko); figurativ prekipevati

übervölkern figurativ preplavljati, preplaviti, drenjati se

überwachungsbedürftig potreben nadzora, ki se mora nadzorovati

überwechseln preiti, iti na (drugo stran itd.), mit einem Fahrzeug: zapeljati; in ein anderes Amt: preseliti se; überwechseln zu preiti k

umfahren^*2 peljati okoli (česa); izogniti se (čemu)

umfallen^* prevrniti se, pasti; figurativ popustiti, počepniti, odpovedati

umgehbar ki se mu da ogniti

umgehen^*1 hoditi/iti okoli, narediti ovinek; krožiti; Geister: strašiti; eine Krankheit usw.: širiti se; umgehen mit (handhaben) ravnati; mit Gedanken: ukvarjati se z; mit jemandem: družiti se; sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si

umgehen^*2 obiti (kaj); izogniti se (čemu)

umherblicken ozirati se

umherfahren^* voziti se naokrog

umherjagen poditi se (naokrog)

umherspähen ozirati se

umherspazieren sprehajati se (naokrog)

umherstreichen^* potepati se, potikati se

umherstreifen klatiti se (tudi Tierkunde)

umkämpfen etwas bojevati se za

umkehren intransitiv obrniti se, vrniti se; transitiv obrniti (okoli); Typographie postaviti na glavo; sich umkehren obračati se, obrniti se; sich umkehren nach ozreti se, ozirati se