Franja

schlimmstenfalls v najslabšem primeru

schlückchenweise v/po majhnih požirkih

Schlußläufer, Schlussläufer, der, Sport zadnji v štafeti

Schmalzgebäck, das, v masti/olju pečeno pecivo

schmeißen ([schmiß] schmiss, geschmissen) vreči, (schleudern) zadegati, treščiti; eine Tür: zaloputniti, zatreščiti; (verderben) pokvariti; ein Studium, einen Job, eine Therapie: opustiti; (bewältigen) imeti v rokah, biti kos (čemu), uspeti (das werden wir schmeißen to nam bo uspelo); eine Runde: plačati; eine Party: prirediti; einen Trip: biti na; schmeißen mit metati (kaj); sich schmeißen vreči se; sich schmeißen in potegniti nase (obleko); ➞ werfen

schneiden (schnitt, geschnitten) rezati; narezati; weg: odrezati; durch: prerezati; in: vrezati, Kräuter in die Suppe: narezati v; aus: izrezati; Kleider: urezati, ukrojiti; Bäume usw.: Agronomie und Gartenbau obrezovati; Haare, Nägel: striči, postriči, ostriči; Getreide: žeti, požeti; Gras: kositi, pokositi; Holz: žagati; Physik, Mathematik sekati (sich se); Karten: izbijati; (eine Schnittwunde beibringen) urezati (sich se); figurativ einen Menschen: ignorirati, ne pozdravljati; mit dem Auto eine Kurve: sekati; ein Fahrzeug: skočiti pred; ein Tier: rezati, kastrirati; Wein: rezati

schnupfen Tabak: njuhati; Kokain: vleči v nos; jemanden figurativ jeziti

schobern zložiti v kopo/stog

schockweise v velikih količinah

schönfärben olepševati, lakirati; prikazovati v ugodnih/rožnatih barvah

Schöpfungstag, der, dan v šesterodnevju stvarjenja

schossen poganjati; Agronomie und Gartenbau iti v cvet

Schrankfach, das, predal v omari; sef

schreiend kričeč; Unrecht: figurativ v nebo vpijoč

schubladisieren ironisch spraviti v predal

schubweise auftreten, Krankheit: v zagonih

schulentwachsen ki ni več v starosti (obveznega) šolanja

Schulgang, der, hoja v šolo; der erste Schulgang prvi šolski dan (začetnika)

schulisch šolski, v šoli

Schulkenntnisse, pl, znanje iz šole, v šoli pridobljeno znanje