Franja

umbehalten^* obdržati na sebi (ne odložiti)

umeichen auf usmeriti na

umhaben^* imeti na sebi

umhauen posekati; (umwerfen) vreči na tla; Alkohol: vreči; figurativ das haut einen um! to te kar vrže!

U/min (= Umdrehungen pro Minute) obratov na minuto

umkehren intransitiv obrniti se, vrniti se; transitiv obrniti (okoli); Typographie postaviti na glavo; sich umkehren obračati se, obrniti se; sich umkehren nach ozreti se, ozirati se

umkrempeln die Ärmel: zavihati (rokave); figurativ postaviti na glavo, vse spremeniti

umlaufen^*1 prevrniti, prekucniti, podreti na tla; krožiti vrteti se, rotirati

umlegen¹ zvračati, zvrniti, einen Baum: posekati; položiti; um die Schultern: ogrniti; eine Halskette usw.: nadeti (sich si); eine Leitung: preložiti; einen Schalter: preklopiti; ein Ferngespräch: prevezati; Kranke: premestiti; einen Termin: prestaviti; Grundstücke: arondirati; Kosten: razdeliti, prevaliti, Kosten auf jemanden: prevaliti na, zaračunati (komu); figurativ einen Menschen: pihniti, počiti (ubiti); eine Frau: podreti, položiti

umordnen prerazporediti; na novo urediti

umprogrammieren reprogramirati, na novo programirati

umschiffen¹ pretovoriti, pretovarjati; Passagiere: premestiti na drugo ladjo

umschreiben^*1 na novo napisati, predelati; transkribirati, prepisati; umschreiben auf prepisati na

Umschrift, die, napis na robu; linguistisch: transkripcija (phonetische fonetična)

umseitig, umseits na drugi strani

Umsteckwalzen, das, Technik valjanje na zanke

umstehend na drugi strani; Menschen: ki stojijo okoli

umstoßen^* prevrniti, podreti; figurativ spremeniti, spreminjati, postaviti na glavo

umwälzen prevaliti; Wasser, Luft: prečrpavati; Metallurgie valjati na zanko

umweltbewußt, umweltbewusst ki nenehno misli na okolje