Franja

Türschild, das, napis na vratih

Türvorhang, der, zavesa na vratih

tütenweise na vrečke

überallhin v vse smeri, na vse kraje

Überbau, der, nadgradnja, nadzidava; vorspringend: pomol; groba gradnja; Recht zgradba (deloma) na tujem zemljišču

überblicken gledati na; figurativ imeti pregled nad

übereinander drug nad drugim, drugega na drugega itd.

übereinanderstellen, übereinander stellen postaviti drugega na drugega

Überfahrt, die, vožnja preko (česa), vožnja na drugi breg; prevoz

Überfall, der, napad; Recht roparski napad; bei Talsperren: preliv; Recht padanje sadja na sosedovo

überfällig zakasnel, zapoznel; Wechsel: zapadel; že zdavnaj potreben/na vrsti; X ist überfällig za X je že skrajni čas

überfrieren^* premrzniti, zmrzniti na površini

übergehen¹, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran

übergreifen^*1 preiti, prehajati, širiti se (auf na), razširiti se, vedno bolj se širiti; (reichen in) segati v/na

Übergreifen, das, auf: razširitev na, prehajanje

überhaben^* imeti na sebi, imeti ogrnjeno; (überdrüssig sein) biti naveličan (česa)

überkämmen na hitro počesati

übertage Bergbau na površini

überwechseln preiti, iti na (drugo stran itd.), mit einem Fahrzeug: zapeljati; in ein anderes Amt: preseliti se; überwechseln zu preiti k

überwerfen^*1 ogrniti; na hitro obleči, vreči čez rame