Franja

rekultivieren rekultivirati, ponovno spremeniti v plodno zemljišče

rennen (rannte, gerannt) teči, dirjati, beginnen: steči, weg: oddirjati; dauernd (ins Kino/zum Arzt) rennen stalno letati/tekati (v kino/k zdravniku); jemanden über den Haufen rennen prekucniti/podreti na tla; sich die Füße wund rennen obrusiti si pete; an/gegen etwas rennen zaleteti se v, figurativ zaleteti/zaletavati se v; mit dem Kopf gegen die Wand rennen zaletavati se z glavo ob zid; einen Gegenstand in etwas: zadreti v (sich si)

Reppelrinde, die, Forstwesen lubje v pasovih

Resonanzschwingung, die, Physik nihanje v resonanci

Restant, der, (-en, -en) dolžnik v zamudi

Rettungsanker, der, figurativ rešitev v stiski

riegenweise v (telovadnih) vrstah

Ringglied, das, člen v obroču

Ringrichter, der, Sport sodnik v ringu

ringsum v krogu, okoli in okoli

Ringtod, der, Sport smrt v ringu

rinnenförmig v obliki žleba, žlebast brazdast

rivalisierend Gruppen: v nenehni medsebojni tekmi

Rohbau, der, zgradba v surovem stanju; groba gradbena dela; Technik karoserija; im Rohbau v surovem stanju

Rohrkrepierer, der, Heerwesen, Militär izstrelek, ki obtiči v cevi; figurativ mrtvorojen poskus, neuspeh

rollengemäß v skladu z vlogo

Rollenverhalten, das, vedenje v skladu z vlogo

romanartig kot roman, kot v romanu

romanhaft kot v romanu; romanesken

rosettenförmig rozetast, v obliki rozete