-
verschnörkelt ves poln vijug, pretirano okrašen z vijugami
-
verschrauben priviti; Technik vezati z vijaki, zvijačiti
-
verschraubt Technik spojen z vijačenjem; privit, privijačen
-
versetzt Technik premaknjen, zamaknjen; mit etwas: pomešan z, zmešan z; in der Schule: versetzt werden napredovati (v višji razred); nicht versetzt werden ponavljati razred
-
Versorgungsunternehmen, das, komunalno podjetje, podjetje za preskrbo z
-
verstählen Technik oblagati z jeklom
-
Verstählung, die, Technik oblaganje z jeklom
-
vertragen* prenašati, zdržati; prenesti; figurativ skladati se z; etwas nicht vertragen können ne prenašati (česa); sich vertragen mit (dobro) se razumeti z; sich wieder vertragen mit pobotati se z; viel Wein usw. vertragen veliko (ga) nesti
-
vertrösten z obljubami odlagati
-
Verzapfung, die, Technik stik z utorom
-
verzögern zavlačevati, zavleči (sich se), odlagati, odložiti; odlašati z; kasniti; Technik podaljšati, Bewegungen: zadrževati
-
verzögert podaljšan; zakasnitveni, z zakasnitvijo
-
Viehhändler, der, trgovec z živino
-
vitaminieren, vitaminisieren obogatiti z vitamini
-
vitaminreich vitaminski, bogat z vitamini
-
volksverbunden povezan z ljudstvom
-
Vollblut, das,
1. Pferd: polnokrvnik
2. Medizin kri z vsemi sestavinami
-
vollschlagen*, voll schlagen* napolniti se z vodo; transitiv nabutati, nabasati; sich vollschlagen den Magen: nabasati si (želodec), nabasati se
-
vorankommen* priti z mesta; figurativ napredovati; nicht vorankommen ne priti nikamor
-
Votivtafel, die, votivna tabla/slika z napisom