-
umbranden Wellen: butati ob
-
ungelegen nedobrodošel; Adverb narobe, ob nepravem času; ungelegen kommen (zelo) motiti
-
Vollrente, die, nezgodna renta ob stoodstotni invalidnosti
-
vormittäglich ob dopoldnevih; dopoldanski
-
vormittags dopoldne; ob dopoldnevih
-
wandständig Pflanzenkunde ležeč ob steni, parietalen
-
werktags ob delavnikih
-
Wiedersehensfreude, die, veselje ob snidenju
-
Wochenendausflug, das, izlet ob koncu tedna
-
wochentags ob delavnikih
-
zurechtkommen* priti ob pravem času; zurechtkommen mit znati ravnati z; figurativ (gewachsen sein) biti kos
-
Abend, der, (-s, -e) večer; (Westen) poetisch: zahod; der Heilige Abend sveti večer; Guten Abend! Dober večer!; Lahko noč!; am Abend zvečer; an Abenden ob večerih; zu Abend essen večerjati; es wird Abend večeri se
-
abhanden: abhanden kommen zgubiti se, izginiti; priti ob (jemandem ist ... abhanden gekommen prišel je ob ...)
-
absehen*
1. (sehen) videti; an den Augen absehen prebrati iz oči
2. Folgen, das Ende: predvidevati, videti; etwas ist/ist nicht abzusehen (nekaj) je/ni na vidiku, (nekaj) je/ni mogoče predvideti
3. (übernehmen) posneti po, posnemati; (abschreiben) prepisovati, prepisati
4. von etwas absehen opustiti (kaj); (nicht berücksichtigen) ne upoštevati, pustiti ob strani
5. es auf etwas abgesehen haben imeti na muhi/na piki, meriti na
-
acht osem; um acht ob osmih; in acht Tagen v osmih dneh
-
achte osmi; am achten osmega; das achte Mal, zum achten Mal osmič; wir waren achte bilo nas je osem; um achte ob osmih
-
alles vse; alles zu seiner Zeit vse ob svojem času; alles in allem eno k drugemu; da hört doch alles auf tu se pa že vse neha, to je preveč
-
als
1. kot (arbeiten als delati kot, als Zeuge kot priča, größer als večji kot, anders als drugačen kot; es bleibt ihm nichts anderes übrig als... nič drugega mu ne preostane kot da...); als ob, als wenn kot da bi
2. als das da bi
3. um so/desto ... als ... , ker; insofern ... als toliko ... ker
4. zeitlich: ko
5. gelten als veljati za
6. (sowohl ...) als auch kot tudi
-
angelegt Spannung: pritisnjen (an ob)
-
anhalten*
1. ([stehenbleiben] stehen bleiben) ustaviti, zaustaviti (intransitiv se)
2. einen Ton, den Atem: držati, den Atem: zadrževati
3. jemanden zu etwas: vzpodbujati k
4. intransitiv (andauern) trajati
5. sich anhalten an (sich festhalten) držati se česa, držati se za
6. anhalten gegen podržati ob
7. um die Hand anhalten prositi za roko; um ein Mädchen anhalten zasnubiti (dekle)