Franja

übergittern pokriti z rešetko

überhöhen povišati; Forderungen usw.: previsoko postavljati, pretiravati z, privijati; (verherrlichen) poveličevati; Technik Straße, Gleis: nagniti (v ovinku)

überinterpretieren uinterpretirati, z interpretacijo dodati (pomen, ki ga ni)

überstechen beim Kartenspiel: iti čez; vzeti z višjo karto

übersteigern pretiravati z; sich übersteigern in iti čez vsako mero v

übertippen pretipkati; pretolči z drugo črko

Überwendstich, der, vbod z ometico

überziehen^* prevleči; prekriti, prekrivati; (bedecken) pokrivati, pokriti; oblagati, obložiti (mit z); ein Bett: preobleči; ein Konto: priti v minus, preobremeniti; eine Kritik: pretirati, pretiravati z; die Zeit: prekoračiti

Uhrengeschäft, das, trgovina z urami

Uhrenradio, das, radioaparat z budilko

umbauen² zazidati, zazidavati; obdati z zgradbami

umgittern obdati z ograjo/mrežo

umhegen skrbeti za, lepo ravnati z

umhüllen zaviti v, ogrniti z; Technik oplaščiti, obdati

umstellen¹, Technik preurediti, preusmeriti, prestaviti; einen Betrieb: začeti z drugo proizvodnjo; die Uhr: premakniti kazalce; (sich umstellen auf prenavaditi se, navaditi se na (kaj) drugega), preusmeriti se

ungleichnamig Mathematik Brüche: z različnimi imenovalci; Physik Ladung: nasprotnoimenski, raznoimenski

unpünktlich netočen; (verspätet) z zamudo

unschwer zlahka, z lahkoto, brez težave

unter Präposition pod (unter dem Tisch, unter freiem Himmel, unter 100, unter Wasser, unter Putz, unter die Erde, unter Null pod mizo, pod milim nebom, pod sto, pod vodo, pod omet/ometom, pod zemljo, pod ničlo); med (unter Menschen, unter uns, unter sich, unter anderem med ljudmi/ljudi, med nami/nas, med seboj, med drugim); s, z (unter dem Vorwand s pretvezo); v (unter Tränen v solzah); zaradi (leiden unter: trpeti zaradi); zeitlich: čez (kaj), med (čim); unter Menschen gehen iti med ljudi; unter die Leute bringen Neuigkeiten: raznašati, sein Geld: zapravljati; unter die Soldaten gehen iti v vojsko; unter Umständen včasih

untergewichtig z nezadostno ceno