Franja

Unehre: Unehre machen ne biti v čast

unfähig nesposoben; nezmožen; unfähig sein zu ... ne biti sposoben/zmožen za ...

Ungnade, die, nenaklonjenost, nemilost; in Ungnade fallen priti/pasti v nemilost; in Ungnade sein biti v nemilosti; sich jemandes Ungnade zuziehen nakopati si nemilost (koga)

unhold: unhold sein einer Sache: odklanjati kaj, biti nenaklonjen (čemu)

unklar nejasen; sich im Unklaren sein über ne biti si na jasnem o; jemanden im Unklaren lassen über puščati koga v nejasnosti

unrecht neprimeren, (falsch) napačen, nepravi; unrecht haben ne imeti prav; unrecht geben jemandem ne dati prav (komu); unrecht bekommen: er hat unrecht bekommen izkazalo se je, da ni imel prav; unrecht tun prizadejati/delati krivico; in unrechte Hände fallen pasti v neprave roke; nicht unrecht sein biti prav

Unruhe, die, nemir; in der Uhr: nemirka; Unruhen, pl , nemiri; in Unruhe sein biti nemiren

unteilhaftig: unteilhaftig sein/bleiben/werden ne biti/postati deležen

Untergestell, das, Technik podstavek, spodnji okvir; podnožje; bei Eisenbahnwagen: spodnji del vagona; figurativ ein tolles Untergestell haben biti dobro nasajen

Untergewicht, das, nezadostna teža; Untergewicht haben biti prelahek, ne imeti zadostne teže

unterlegen³ Adjektiv šibkejši (jemandem/etwas od), inferioren, podrejen; jemandem unterlegen sein biti šibkejši od (koga), ne dosegati (koga)

unterschriftsberechtigt: unterschriftsberechtigt sein biti pooblaščeni podpisnik

untertan: untertan sein biti podložen (komu); sich etwas untertan machen podvreči si (kaj), podrediti si (kaj)

unterteilt razdeljen; unterteilt sein biti razdeljen

unterwegs spotoma, med potjo; für unterwegs za na pot; von unterwegs s poti; unterwegs sein biti na poti ( tudi figurativ )

Unverschämtheit, die, nesramnost; die Unverschämtheit haben zu ... biti tako nesramen, da ...

unwohl slabo, nelagodno; unwohl sein slabo se počutiti, imeti slab občutek; biti slabo (mir ist unwohl slabo mi je) ; für Frauen: imeti mesečno perilo; figurativ sich unwohl fühlen slabo/nelagodno se počutiti

unwürdig nevreden (tudi Recht); ponižujoč, sramoten, nedostojen; unwürdig sein ne biti vreden

unzulässig nedopusten; unzulässig sein biti nedopusten, ne biti dovoljen

Urlaub, der, (-/e/s, -e) dopust; Urlaub haben imeti dopust; auf/in/im Urlaub sein biti na dopustu; in Urlaub fahren peljati se na dopust; aus dem Urlaub zurückkommen vrniti se z dopusta