Franja

sachbezogen nanašajoč se na stvar/temo, konkreten; Adverb argumentieren: ne oddaljujoč se od teme, povsem konkretno

sacken² intransitiv sesesti se, sesedati se; pogrezniti se, pogrezati se; Wolken: kopičiti se

sauen prasiti se, oprasiti se

sauern kisati se

säuern kisati, skisati; intransitiv skisati se

säumen² muditi se

schäkern spogledovati se, flirtati, plavšati; šaliti se (z), dražiti (koga)

Schalterschluß, Schalterschluss, der, čas, ko se zapirajo okenca

schanzen vkopati se; figurativ garati

schaudern zgroziti se, stresti se; mich schaudert mrazi me; groza me je; schaudern vor : es schaudert jemanden vor (dem Gedanken) zgroziti se ob (misli)

schaufeln delati, nakladati, kopati; Schnee: kidati; Essen: metati vase; Raddampfer: poganjati se

schaukeln gugati se; beim Gehen: majati se; zibati se; ein Boot, eine Wiege: zibati (se); Technik nihati; wir werden das Kind/die Sache schon schaukeln to bomo že uredili, bomo že kako

schauklig ki se maje/ziblje

schäumen intransitiv peniti se; (tudi figurativ: schäumen vor Wut peniti se od besa); transitiv posnemati peno; vpenjati

schauspielern igrati; (sich verstellen) delati se, pretvarjati se

scheiden (schied, geschieden)

1. intransitiv oditi, posloviti se; aus dem Leben scheiden umreti; freiwillig aus dem Leben scheiden narediti samomor; aus dem Amt scheiden odstopiti/upokojiti se

2. transitiv eine Ehe usw.: ločiti (sich se); (unterscheiden) ločevati (sich se); (teilen) razdeliti; Buchbinderei: rezati; Technik izločiti, izločevati; sich scheiden lassen ločevati se

scheidungswillig ki se želi ločiti

scheinen (schien, geschienen)

1. Sonne usw.: sijati; (schimmern) lesketati se, bleščati se

2. zdeti se, videti je, da; očitno je; (sie scheint müde videti je trudna, zdi se, da je trudna, očitno je trudna; es scheint, [daß] dass ... zdi se, da ...; mir will es scheinen, [daß] dass ... kar nekako se mi zdi, da ...)

scheißen ([schiß] schiss, geschissen) srati; posrati se; auf etwas scheißen figurativ posrati se na

scheitern Schiff: nasesti; figurativ propasti, spodleteti (an zaradi), biti neuspešen, izjaloviti se; zum scheitern bringen upropastiti; figurativ spodnesti