Franja

Phase, die, (-, -n) faza (tudi Physik, Elektrizität); Astronomie (Mondphase) faza, mena; in der Bildung usw.: stopnja

Pilz, der, (-es, -e) Pflanzenkunde gliva, goba; Pflanzenkunde, Medizin glivica; in die Pilze gehen nabirati gobe, figurativ iti po gobe; wie die Pilze aus dem Boden (schießen) (rasti) kot gobe po dežju

pissen scati (tudi figurativ); in die Hose pissen poscati se v hlače

Planung, die, načrtovanje, planiranje; in Planung sein biti v postopku/fazi načrtovanja (die Straße ist in Planung cesta se načrtuje)

Platz, der, (-es, Plätze) (Ort) kraj, mesto; (freie Stelle, Raum) prostor; in der Stadt: trg; Sport igrišče, (Rang) mesto; Schach: mesto; am Platz(e) sein biti umesten, biti na mestu; fehl am Platz(e) sein ne biti umesten, ne biti na mestu; Platz nehmen sesti, usesti se; Platz machen narediti prostor; Platz greifen širiti se; Platz an der Sonne prostor pod soncem; auf die Plätze na mesta; vom Platz weg na mestu, takoj; vom Platz verweisen Sport poslati z igrišča, izključiti; Platz da! umaknite se!

platzen počiti, pokati; (Risse bekommen) razpokati; razpočiti se; figurativ izjaloviti se, propasti, podreti se; platzen lassen spodnesti, povzročiti neuspeh; (unerwartet kommen) platzen in pasti v; vor Wut/Neid/Lachen/Gesundheit platzen pokati od besa/radovednosti/zavisti/smeha/zdravja

Plombe, die, (-, -n) plomba; in Zähnen: plomba, zalivka

polken: in etwas polken vrtati po, bezati po

popeln: popeln in vrtati po; popeln aus izvrtati, potegniti iz

Portal, das, (-s, -e) portal (tudi Technik); in der Werft: splaviščni portal

Positur, die, pozitura, poza, drža; sich in Positur setzen/stellen zavzeti pozo, postaviti se v pozo

Potenz, die, (-, -en) potenca (tudi Medizin, Biologie, Mathematik); (Kraft) moč, storilnost; Mathematik in die Potenz erheben potencirati; in die zweite/dritte Potenz erheben ... kvadrirati/kubirati ...; in höchster Potenz figurativ v največji stopnji/možni meri

Pracht, die, (-, ohne Plural) sijaj, razkošje; in aller Pracht v vsem sijaju; weiße Pracht bela opojnost (sneg); eine (wahre) Pracht sein biti čudovit

Preislage, die, cena, višina cene; in dieser Preislage po tej/taki ceni; in derselben Preislage v istem cenovnem razredu; in allen Preislagen figurativ za vsak žep

pressen stiskati, stisniti, tlačiti, stlačiti; pressen gegen pritisniti ob; pressen in potisniti v, potiskati v; pressen aus iztiskati iz, iztisniti iz, ožeti, ožemati; (formen) oblikovati; sich an jemanden pressen stiskati/stisniti se h (komu); figurativ jemanden pressen zu siliti (koga) k/v

Prima, die, in Österreich: prvi razred gimnazije

Privathand, die, aus/von/in Privathand iz osebne lastnine

pro po, na (pro Person po osebi, na osebo, pro Stunde na uro, pro Stück po kosu); pro Tag/Woche/Monat/Jahr dnevno/tedensko/mesečno/letno; (für) za; pro und kontra za in proti

prüfen preskušati, preskusiti (sich se); auf etwas hin: preveriti, preverjati (kaj); einen Antrag, Vorschlag: obravnavati, tehtati; (durchsehen) pregledati, pregledovati, kontrolirati; bei Prüfungen, in der Schule: izpraševati, izprašati (in iz); finanziell: narediti revizijo; Technik kontrolirati, preskusiti, preskuševati, testirati; geprüft Dolmetscher usw.: izprašan

puffen suniti, in die Rippen: dregniti; irgendwohin: suniti, riniti, zur Seite: odriniti; Dampfmaschinen: sopihati