Franja

Absperrvorrichtung, die, zapiralna naprava, zapiralo

abspiegeln reflektirati, odražati; sich abspiegeln zrcaliti se, odsevati

Abspiegelung, die, zrcaljenje, odsevanje

Abspiel, das, Sport podaja

abspielen zaigrati, odigrati; vom Blatt: igrati po notah; den Ball: podati, podajati; (abnutzen) obrabiti; sich abspielen Vorgang: potekati, vor unseren Augen: odigrati/odigravati se, odvijati se, dogajati se, dogoditi se; da spielt sich bei mir nichts ab za to pa nisem!

Abspielen, das, predvajanje

Abspielnadel, die, predvajalna igla, gramofonska igla

abspinnen^* figurativ plesti

abspitzen ošiliti

absplittern luščiti se, odpadati; Technik Metallurgie odcepiti se, odrobiti se

Absprache, die, (-, -en) dogovor; nach Absprache po dogovoru; in Absprache mit po dogovoru z

absprachegemäß v skladu z dogovorom

absprechen^*

1. (vereinbaren) dogovoriti se za

2. (nicht zuerkennen) Rechte usw.: odvzeti, eine Eigenschaft, Fähigkeit, Rechte: odrekati (sposobnost itd.), ne priznavati (sposobnosti itd.), spodbijati (sposobnost itd.)

absprengen (reitend) odgalopirati; etwas durch Schießen: odstreliti, Erdschollen, Maschen: odriniti, eine Lawine: sprožiti

Absprenger, der, (-s, -) odrivek, odvržek

abspringen^* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti

abspritzen oškropiti, poškropiti; Pflanzen: škropiti, ein Auto: (s curkom) oprati; Technik einen Draht: izprati, izpirati; abspritzen von odbiti, odbijati se od

Abspritzen, das, škropljenje, pranje s curkom; von Draht: izpiranje

Absprung, der, (-s, Absprünge) odskok, beim Turnen usw.: odriv, von einem Gerät: seskok; figurativ aus einer Beziehung: umik

Absprungbalken, der, Sport odrivna deska