Franja

taillieren poudariti pas

Tiefschlag, der, Sport nizki udarec (prepovedan udarec); figurativ nizki udarec, udarec pod pas

Todesstreifen, der, pas smrti (ob mejah)

Tragegurt, der, nosilni pas/jermen

Tunnelgürtel, der, vpeljani pas

Überholspur, die, prehitevalni pas

Uferregion, die, obrežni pas

Uferstreifen, der, obalni pas

Venusgürtel, der, Tierkunde Venerin pas

Verzögerungsspur, die, zaviralni (vozni) pas

Wassergang, der, [Schiffahrt] Schifffahrt ugrezni pas

Wattenmeer, das, bibavični pas morja (ob plimi pod vodo, ob oseki zunaj)

Wespentaille, die, stisnjen pas, osji pas

Wolkenband, das, pas oblakov

Zeitzone, die, Geographie časovni pas

Zonenzeit, die, časovni pas, čas (v časovnem pasu)

Zweipunktgurt, der, dvotočkovni pas

Zwölfmeilenzone, die, dvanajstmiljni (obalni) pas

abschnallen odpeti; sich abschnallen odpeti (si) varnostni pas

anlegen transitiv

1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas

2. Geld: naložiti, nalagati, investirati

3. ein Sparbuch: odpreti

4. Kleider: obleči

5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti

6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati

7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti

8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se

9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z