-
nee! (= nein) ne!
-
neidlos ne zavisten, brez zavisti
-
nein ne; als fragender Zusatz: ali ne (du kommst doch, nein? saj prideš, ali ne?); bekräftigend: Nein, so was! Poglej!; nein sagen reči ne
-
Nein, das, ne
-
Neinsager, der, človek, ki vedno reče ne
-
nicht
1. ne; noch nicht še ne; nicht ganz ne čisto; gar nicht sploh ne; was nicht alles česa vsega ne; Nicht doch! Menda ja ne!
2. ich bin nicht nisem; du bist nicht nisi; ich habe nicht nimam
3. niti, nicht einmal niti; nicht einer niti eden; nicht die Bohne niti malo, niti najmanj
4. kaj ne/ni (Ist das nicht fein? Kaj ni lepo?, nicht wahr? Kajneda?)
5. nicht nur ... sondern auch ne samo ... ampak tudi
-
nichtberufstätig ki ne dela poklicno
-
nichteinverständlich ne sporazumen; brez sporazuma
-
Nichttänzer, der, neplesalec, človek, ki ne zna plesati
-
Nichtwähler, der, nevolilec; oseba, ki ne voli/ni volila
-
normwidrig v nasprotju s standardom/normo, ki ne ustreza standardu/normi
-
offenhalten*, offen halten* pustiti odprto; držati odprto, pridržati; imeti odprto; (unbesetzt lassen) držati/ohranjati odprto, ne zasesti; sich etwas offenhalten pridržati si (kaj)
-
öffentlichkeitsbewußt, öffentlichkeitsbewusst ne pozabljajoč na javnost, nenehno se zavedajoč javnosti
-
packen
1. an, bei: prijeti, zagrabiti (za)
2. in, auf, unter: zlagati, zložiti, pakirati; jemanden in Watte packen zaviti (koga) v vato; den Koffer packen pripraviti kovček
3. etwas (schaffen, erreichen) skupaj spraviti, uspeti, biti kos, spraviti pod streho
4. (Eindruck machen, fesseln) prevzeti, zgrabiti, močno pritegniti, ne spustiti; Ärger, Fieber, Angst, Wut: popasti
5. pack dich! poberi se!
-
packend ki pritegne, ki ne spusti, napet
-
publicityscheu ki ne mara publicitete
-
quasioffiziell kvazioficialen, ne čisto oficialen
-
rechtsunkundig ki se ne spozna na pravne zadeve
-
reinhalten*, rein halten* ohranjati čistost, ne onesnaževati
-
reißfest trpežen; ki se ne trga; Technik pretržno trden