Franja

Schäftung, die, leseni del puške

Schlußteil, Schlussteil, der, sklepni del

Schnepfenstrich, der, Jagd ženitovanjski ples kljunačev/slok; figurativ del mesta, kjer so cipe

Schrankfront, die, čelni del omare

Seitenstück, das, stranski del

Seitenteil, der, stranski del, stranica

Senke, die, (-, -n) globel; in: poglobljen del (česa); Geographie depresija, udorina; von Feldlinien: Physik ponor

Sequester, der, Medizin sekvester, odmrli del; Recht sekvester

Spargelgrün, das, Agronomie und Gartenbau nadzemni del beluša

Stahlteil, das, jekleni del

Steuerfreibetrag, der, neobdavčeni del dohodka

Stirnhöcker, der, Anatomie izbočeni del čela

Stollen¹, der, (-s, -) Baukunst, Architektur, Bergbau (poševen) rov, Technik rov, tunel; jašek; Musik del napeva; bei Möbeln: opornik, stranica

Strecke, die, (-, -n) proga, pot; eines Weges: kos poti, del poti; (Entfernung) razdalja; Mathematik daljica; Bergbau hodnik, proga; Sport proga; Jagd ulov, lovina, lovski plen; Technik Textilwesen raztezalka, raztezalnik; (Passage) pasaža;
auf: auf halber Strecke na pol poti; auf der Strecke bleiben obtičati na progi, figurativ obležati, biti žrtvovan, postati žrtev (česa);
zur: zur Strecke bringen ein Tier: upleniti, einen Verbrecher: ujeti, onesposobiti

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Submission, die, oddaja del z razpisom

Südteil, der, južni del

Tal, das, (-/e/s, Täler)

1. Geographie dolina; im Tal v dolini; zu/ins Tal v dolino; zu Tal fahren [Schiffahrt] Schifffahrt pluti po reki navzdol; über Berg und Tal čez hribe in doline

2. wirtschaftlich: spodnji del krivulje

Teil¹, der, del, (Anteil) delež; Person in einem Verhältnis: stran (der gebende Teil stran, ki daje, alle Teile vse strani); Recht im Verfahren: stranka (v postopku), (belangter Teil tožena stranka); elektronische Datenverarbeitung zlog; zum Teil delno, deloma; beide Teile obe strani; der größte Teil večina; zum großen/größten Teil večinoma; sich sein Teil denken misliti si svoje; ich für mein(en) Teil kar se mene tiče

Teil², das, Technik del; figurativ ein gut Teil lep kos