Franja

beziehen^*

1. ein Bett, Kissen: preobleči, Polstermöbel: tapecirati, oblaziniti, blaziniti; einen Tennisschläger: napeti, ein Saiteninstrument: napeti strune (na); sich beziehen Himmel: prekriti se z oblaki, pooblačiti se

2. (einziehen) in ein Haus usw: vseliti se; eine Stellung, Wache: postaviti se na; Stellung/einen Standpunkt beziehen izraziti stališče

3. (bekommen) prejemati, dobivati, im Abonnement: biti naročen na, biti naročnik; Waren: nabavljati; Gelder: črpati, figurativ črpati

4. sich auf etwas beziehen (berufen) sklicevati se na, (betreffen) nanašati se na, (anknüpfen) navezovati; veljati za (das kann sich nicht auf diesen Fall beziehen to ne velja za ta primer) ; Philosophie beziehen auf nanašati na (sich se)

Billigung, die, odobritev, pristanek, odobravanje; biti odobravan, odobravati (das findet meine Billigung jaz odobravam)

bloßliegen^* biti razkrit

brachliegen^* biti v prahi/neobdelan; figurativ ostati neizrabljen/neizkoriščen

bürgen jamčiti, biti porok za

changieren biti mavričen; prelivati se, spreminjati se

charakterisieren karakterizirati; (kennzeichnend sein) biti značilen za

dabeisein^*, dabei sein* biti zraven; figurativ pomagati pri; etwas zu tun: začeti, lotiti se (du könntest schon längst dabeisein že zdavnaj bi bil lahko začel/bi se lahko lotil)

dabeisitzen^* biti zraven

dabeistehen^* stati zraven, biti zraven

dafürkönnen^*, dafür können* biti kriv, imeti kaj pri

dahinfallen^* biti ničen, odpasti

dahinstehen^* biti odprto, es steht dahin ne ve se še

dahinterstecken biti zadaj, figurativ tičati za

dahinterstehen^* podpirati (to); biti za (čim)

daliegen^* ležati; biti tu

dämmern

1. es dämmert morgens: dani se, abends: mrači se

2. dremati; Medizin biti somnolenten

danebensein^*, daneben sein* biti zmeden/razburjen

daniederliegen^*

1. biti bolan, ležati bolan

2. biti na tleh/na psu

3. etwas daniederliegen lassen puščati vnemar

darüberliegen^*, darüber liegen* biti nad; (höher sein) presegati