Franja

anrennen^*

1. (angerannt kommen) priteči

2. an, gegen etwas: zaleteti se v, figurativ zaletavati se v, napadati (kaj)

3. sich ... anrennen an udariti z ... ob

anschnauben jemanden prhati v (koga)

Anstaltsarzt, der, zdravnik v zavodu, zavodski zdravnik

anstehen^*

1. (nach) stati v vrsti, čakati v vrsti (na)

2. (sich geziemen) jemandem spodobiti se (za koga/da), biti za

3. ein Kleid: stati, prilegati se

4. Vorschläge: biti na programu, Arbeit: čakati, ein Termin, [Prozeß] Prozess: biti določen, biti pred vrati (tudi figurativ)

5. ein Gestein: biti na površju

6. etwas anstehen lassen pustiti, da se nabira

anstieren bolščati v

Anteillohn, der, plačilo v naturalijah

anverwandt soroden, v sorodu

anwinseln cviliti v

anzischen sikati v

anzweifeln dvomiti v, izražati dvome o

anzwinkern jemanden mežikati (komu), die Sonne: mežikati v sonce

apothekenpflichtig ki se sme prodajati samo v lekarnah

Arbeitsaufnahme, die, vstop v delovno razmerje

ärgern jeziti, spravljati v slabo voljo, (necken) dražiti; sich ärgern jeziti se, hudovati se; sich krank/blau/schwarz ärgern zboleti/pomodreti/počrneti od jeze

Arzthelferin, die, sestra/administratorka v ambulanti/ordinaciji

Atelieraufnahme, die, ateljejski posnetek, posnetek v studiju, studijski posnetek

Atemstillstand, der, Medizin zastoj v dihanju, nedihanje

aufbauen

1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati

2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati

3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti

4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti

5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti

6. Chemie pretvoriti v

7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na

8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se

aufbrechen^*

1. odpreti (s silo), vdreti v, (einbrechen) vlomiti v

2. das Wild: iztrebiti drobovje

3. intransitiv: Knospe: odpreti se, Gegensatz: zazijati

4. (fortgehen) oditi, odpraviti se, odriniti

aufeinanderprallen, aufeinander prallen zaleteti se; Interessen: priti v konflikt