Franja

lernbar kar se je mogoče naučiti

lernen učiti se, naučiti se; Instrumente: učiti se igrati; einen Beruf: učiti se/izučiti se (poklica, za ...); aus Fehlern lernen na napakah se učiti

Lernende, der, (ein -r, -n, -n) učeči se

lernfähig ki se je zmožen učiti

lernschwach ki se težko uči

Lernspiel, das, didaktična igra; igra, s katero se otrok uči

Leuchtstoff, der, svetilna snov, fluorescenčna snov; svetlikajoča se snov

liebäugeln spogledovati se (mit z), koketirati (mit z); liebäugeln mit dem Gedanken spogledovati se z mislijo, poigravati se z mislijo

liften dvigniti; intransitiv peljati se z vlečnico/ s sedežnico

lodern plameneti, Feuer, Kerze: plapolati; Augen vor Zorn: bliskati se

lohnen plačevati, nagrajevati; (die Mühe, den Aufwand wert sein) izplačati se, obrestovati se; figurativ povrniti, Gott lohne es Ihnen naj vam bog/Bog povrne; Übel lohnen povrniti (dobro) z zlom

lohnend ki se izplača; finanziell: donosen; Bergwanderung: priporočljiv; eine lohnende Aufführung predstava, ki se jo izplača videti

losbrechen^* etwas odlomiti (intransitiv se); intransitiv izbruhniti, začeti se; Eisenbahn Lok: speljati, speljevati

loseisen izkopati, izviti se (sich se)

lösen

1. etwas Gebundenes: razvezati, (locker machen) razrahljati; Bremsen: odpustiti, popustiti, Schrauben: odvijati, odviti; figurativ eine Verlobung, einen Vertrag: razdreti

2. von einer Unterlage: ločiti (od), den Blick: odtrgati, (sich [freimachen] frei machen) odtrgati se, ločiti se; aus einem Zusammenhang: iztrgati, vzeti, Erdmassen: izkopavati, izkopati

3. [Schuß] Schuss, Lawine: sprožiti (intransitiv se)

4. Rätsel, Aufgaben, Konflikte, Probleme, Schwierigkeiten: rešiti, reševati, razrešiti

5. (frei machen) sproščati, sprostiti (auch für Spannung, Verwirrung)

6. (kaufen) Fahrkarten: kupiti

7. Chemie in Flüssigkeiten: raztapljati (sich se), raztopiti (sich se) sich lösen Schraube: razrahljati se, Haar: razpustiti se, Probleme: razrešiti se; ein Thrombus: odtrgati se; Heerwesen, Militär odtrgati se, umikati se; aus der Erstarrung: iztrgati se (otrplosti); Farbe, Putz: odstopati die Zunge lösen razvezati jezik

losfahren^* začeti voziti; odpeljati se, iti; losfahren auf odpeljati se proti, figurativ zakaditi se v

losgehen^* (weggehen) odpraviti se; Gewehr, [Schuß] Schuss: sprožiti se; Knopf, Brett: odtrgati se, Knopf: odleteti; Knoten: razvezati se; Veranstaltung: začeti se; losgehen auf odpraviti se proti/k, figurativ lotiti se (česa), (angreifen) zakaditi se v

loshaben^* in spoznati se na; viel loshaben dobro se spoznati na

loskichern zahihitati se, začeti se hihitati

loskommen^* iztrgati se, odtrgati se (von od); (loswerden) otresti se (von česa)