Franja

Mißtrauen, Misstrauen, das, nezaupanje; ([Mißtrauensvotum] Misstrauensvotum) nezaupnica; Mißtrauen haben/hegen biti nezaupljiv (gegen do)

Mißverhältnis, Missverhältnis, das, nesorazmerje, disproporc; im Mißverhältnis stehen/sein mit biti v nesorazmerju z

mit² tudi, zraven; mit mit von der Partie sein biti zraven; mit zu etwas gehören spadati k, biti del (česa); mit (der Beste, ein Grund usw.) eden od (najboljših, razlogov)

mitbefallen^* tudi napasti/prizadeti; mitbefallen sein biti tudi prizadet/napaden

Mittelpunkt, der, središče; im Mittelpunkt stehen biti v središču pozornosti; im Mittelpunkt der Tagesordnung stehen biti osrednja točka

Mittlerrolle: die Mittlerrolle übernehmen/spielen biti posrednik

Modesache, die, Modesache sein biti odvisen od okusa/mode

mögen (mochte, gemocht)

1. (gern haben) imeti rad, marati; nicht mögen ne marati; sich mögen imeti se rada/radi

2. Hilfsverb: Hoffnung, Wunsch: naj (kar) (mag sie kommen naj (kar) pride; der Teufel mag ... hudič naj ...); Möglichkeit: morda, utegne (das mag so sein utegne biti tako); wer mag (das sein) kdo neki ...; wo mag ... kje neki ...; ich möchte rad bi, hotel bi; ich möchte nicht ne bi rad, ne bi hotel; möchtest du ...? bi rad/rada ...?; was (ich auch tun mag)/wer (auch kommen mag) kdorkoli, kadarkoli; möge (kommen) ... naj (pride) ...

Moos, das, (-es, -e) mah, Moose, pl , mahovi; figurativ denar; Moos angesetzt haben biti z mahom porašcen (biti star)

Mordanklage, die, Recht obtožba za umor; unter Mordanklage stehen biti obtožen umora

Mördergrube, die, aus seinem Herzen keine Mördergrube machen biti odkrit, ne skrivati svojega mnenja

Mörderhand, die, durch Mörderhand sterben/fallen biti umorjen

Mordsdurst, der, einen Mordsdurst haben biti strašno žejen

Mordshunger, der, einen Mordshunger haben biti strašansko lačen

Mordswut, die, eine Mordswut haben biti strašno besen

Mordverdacht, der, Recht sum umora; unter Mordverdacht stehen biti osumljen umora

morphiumsüchtig: morphiumsüchtig sein biti morfinist

Mucks, der, keinen Mucks machen/tun niti pisniti; keinen Mucks mehr machen biti mrtev

Mühe, die, (-, -n) trud; sich Mühe geben/machen truditi se, potruditi se; Mühe machen delati težave/probleme; große Mühe haben imeti težave, biti v težavah; seine Mühe haben mit imeti težave z; keine Mühe scheuen ne biti (komu) žal truda; es kostet mich keine Mühe nič me ne stane

Mund, der, (-es, Münder) usta; (Muttermund usw.) ustje; (Öffnung) odprtina; figurativ jezik; ein ungewaschener Mund umazan jezik; einen großen Mund haben širokoustiti se; von Mund zu Mund od ust do ust; den Mund halten držati jezik za zobmi; den Mund stopfen zamašiti usta; den Mund verbieten zapreti usta; den Mund wässrig machen zbuditi tek/željo po; den Mund voll nehmen širokoustiti se, bahati se, postavljati se; am Munde hängen strmeč poslušati; nicht auf den Mund gefallen sein imeti dobro namazan jezik; (das Wort) aus dem Munde nehmen vzeti (besedo) z jezika; wie aus einem Munde v en glas; im Munde führen kar naprej govoriti; im Munde [steckenbleiben] stecken bleiben obtičati v grlu; im Mund umdrehen obračati v ustih; jemandem etwas in den Mund legen položiti na jezik; in aller Munde sein biti vsem na jeziku; mit offenem Munde dastehen zijati z odprtimi usti; jemandem nach dem Mund reden govoriti tako, da je (nekomu) všeč; über den Mund fahren pripeljati eno/zamašiti usta; kein Blatt vor den Mund nehmen povedati brez ovinkov; sich etwas vom Munde absparen od ust si pritrgati; sich den Mund verbrennen opeči si usta; (sich über etwas ) den Mund zerreißen opravljati