Franja

Hose, die, (-, -n) hlače; Technik hlačnica; delilna cev; beim Pferd: golen; bei Greifvögeln: pumparice; tote Hose impotenca; figurativ živ dolgčas; in die Hosen machen podelati se, figurativ hudo se ustrašiti; in die Hose gehen ponesrečiti se; die Hosen anhaben figurativ nositi hlače

hüben tod, tostran; hüben und drüben tod in onstran; vsepovsod

Hufeisenform, die, podkvasta oblika, oblika podkve; in Hufeisenform podkvast

Hülle, die, (-, -n) ovoj, beim Samen, Embryo, Ei, Medizin: ovojnica, bei Schallplatten: srajčka, beim Buch: ovitek; figurativ lupina; (Kleidung) ogrinjalo, Hüllen, pl , oblačila; alle Hüllen fallen lassen sleči se, figurativ razgaliti se do kraja; in Hülle und Fülle na pretek

hüllen (sich se) zaviti, zagrniti, zagrinjati, ogrniti; prekrivati, prekriti; in ein Geheimnis hüllen zaviti v skrivnost; sich in Schweigen hüllen zaviti/zagrniti se v molk

Hund¹, der, (-es, -e) pes; Schimpfwort: svinja, podlež; Astronomie Großer Hund Veliki pes; Kleiner Hund Mali pes; ein junger Hund mladenič; ein armer Hund revež; ein dicker Hund huda stvar; kein Hund nihče, nobena živa duša; wie ein geprügelter Hund kot pretepen pes; auf dem Hund sein biti na psu; auf den Hund kommen priti na psa; unter allem Hund sein biti čisto zanič/pod vsako kritiko; vor die Hunde gehen propasti; vor die Hunde werfen zavreči; wie Hund und Katze kot pes in mačka; da liegt der Hund begraben v tem grmu tiči zajec; das lockt keinen Hund hinterm Ofen hervor to nobenega ne premakne z mesta; viele Hunde sind des Hasen Tod veliko psov zajčja smrt; bekannt wie ein bunter/scheckiger Hund vsakomur znan

Hungerstreik, der, gladovna stavka; in den Hungerstreik treten začeti gladovno stavko

Husch: in einem Husch/auf einen Husch urno

Hutform, die, oblika klobuka; in Hutform klobučast

i. d. (= in der) v

ihresgleichen njej/njim enaki, taki kot ona/oni; Ihresgleichen vam enaki, taki kot vi; ironisch und ihresgleichen in podobni

Illusion, die, (-, -en) iluzija; sich Illusionen hingeben predajati se iluzijam; sich Illusionen machen delati si iluzije; sich in den Illusionen wiegen uspavati se v iluzijah; die Illusionen rauben vzeti iluzije

im = in dem

immer

1. vedno; noch immer še vedno; immer wieder vedno znova; auf immer za vedno, za zmeraj; immer besser vedno bolje, vse bolje in bolje

2. kar, le (immer langsam kar/le počasi, immer mit der Ruhe le mirno); immer zu le daj!

3. was immer karkoli (že); wer immer kdorkoli (že); wie immer kakorkoli (že); wann immer kadarkoli (že); wo immer kjerkoli (že)

Indianerkostüm, das, indijanska obleka; in Indianerkostüm oblečen kot Indijanec

Industrie, die, (-, -en) industrija; Industrie - und Handelskammer gospodarska zbornica, industrijska in trgovinska zbornica

Industriellenkreise, pl, in den Industriellenkreisen med industrijci

infrage, in Frage: infrage kommen prihajati/priti v poštev; jemanden/etwas infrage stellen dvomiti o (kom/čem), izražati dvome o primernosti (koga/česa); etwas infrage stellen (gefährden) narediti (kaj) negotovo, ogroziti (kaj)

innen znotraj; v notranjosti, notri; innen und außen zunaj in znotraj; nach innen notri, navznoter; von innen od znotraj

ins = in das